Перевод текста песни Si ça rapporte - Marcel et son Orchestre

Si ça rapporte (оригинал)

Va bien falloir qu’on s’entre-tue qu’on s’laisse aller à s’détester
Assez de Sourires entendus assez de regards de faux culs!
Trop difficile de se parler de s’essayer à s’expliquer
Arrêtons donc de laisser croire d’entretenir de faux espoirs
C’est la tendance, le dernier cri d’agir en sale con bien pourri
D'être violent et arrogant et de faire flipper tous les gens
C’est con à dire, mais tu passes pour un abruti
Quand t’es poli, quand t’es gentil Si ça rapporte
«Sans vouloir être désobligeant vous encombrez, c’est encombrant
Pour gagner des parts de marché j’suis obligé d’vous licencier»
Enfonçons nous sans héSiter dans l'économie de marché
Spéculons, faisons du profit jetons les miettes au RMI
Allons vers la guerre en col blanc esthétique, sans effusion de sang
Y’a pas de loi, y' a pas d’honneur, engraissons nous sur le malheur
Devant ce projet d’société je n’ai qu’une envie c’est échouer
Mais face à ces cons dangereux je serais irrévérencieux !
Sabotons, sapons le moral A l'économie libérale
Entartons toutes ces faces de cons
Cassons les chaînes de production
Si ça rapporte
Peu importe
Gagnons le droit à la paresse on veut plus vivre dans le stress
Je veux traîner entre tes fesses ma jolie souris ma princesse

Si ça rapporte (перевод)

Нам придется убить друг друга, чтобы позволить себе ненавидеть друг друга
Хватит слышать улыбки, хватит фальшивых взглядов!
Слишком сложно говорить друг с другом, чтобы попытаться объяснить
Так что давайте перестанем притворяться, что питаем ложные надежды
Это тенденция, последняя вещь, чтобы вести себя как гнилой ублюдок
Быть жестоким и высокомерным и пугать всех
Глупо говорить, но ты выглядишь как придурок
Когда вы вежливы, когда вы хороши, если это платит
«Не желая быть уничижительным, вы захламляете, это обременительно
Чтобы получить долю рынка, я должен вас уволить».
Перейдём сразу к рыночной экономике
Давайте спекулировать, получать прибыль, кидать крохи в РМИ
Пойдем на эстетическую беловоротничковую войну без кровопролития
Закона нет, чести нет, откармливаемся на беде
Столкнувшись с этим социальным проектом, я хочу только потерпеть неудачу
Но перед лицом этих опасных придурков я был бы непочтителен!
Давайте саботируем, давайте саботируем мораль либеральной экономики
Давайте пирог все эти глупые лица
Давайте разорвем производственные цепочки
Если это платит
Неважно
Давайте заслужим право на лень, мы больше не хотим жить в стрессе
Я хочу провести между твоими ягодицами, моя хорошенькая мышка, моя принцесса.