Перевод текста песни Pépé et mémé - Marcel et son Orchestre

Pépé et mémé (оригинал)

Comme mes parents y travaillaient
Ben le mercredi moi j’allais
Tout content chez
Mes grands parents
Pour y consommer du bon temps
Pépé me racontait sa guerre
Mémé elle faisait des desserts
Puis on montait dans le camion
On allait siffler du baron
Puis on rentrait à la maison
Allumer la télévision
Y avait les chiffres et puis les lettres
Pépé comptait faux dans sa tête
Pépé le vin c’est sa boisson
Y a rien d’tel pour
Vous mettre d’aplomb
D’aplomb ça rime avec baron
Avec remets moi ça Gaston
Quand pépé il était torché
Il voulait tripoter mémé
Mémé qu'était pleine de principes
Lui aurait pas mis la main dans l’slip
C’est l’cancer qui a tué pépé
Mémé r’grette d’avoir refusé
Malgré qu’elle soit ménoposée
Elle aimerait encore y passer
J’suis pas l’dernier à rendre service
J’veux bien céder à ses caprices
Mais comme elle paye en anciens francs
Avouez qu’c’est pas encourageant
Papa qu’est pas intéressé
Serait quand même bien moins inquiet
Si le nouveau jules à mémé
Laissait sa r’traite avant d’clamser
Il reste alors le thé dansant
Mémé y retrouve ses vingt ans
Espérant un jour rencontrer
Un vieux qui puisse encore bander

Pépé et mémé (перевод)

Как будто мои родители там работали
Ну в среду я собирался
Очень счастлив в
Мои бабушка и дедушка
Чтобы хорошо провести время там
Дедушка рассказывал мне о своей войне
Бабушка делала десерты
Затем мы сели в грузовик
Мы собирались свистеть от барона
Тогда мы бы пошли домой
Включение телевизора
Там были цифры, а затем буквы
Дедушка неправильно посчитал в голове
Пепе вино его напиток
Нет ничего подобного для
Поставить тебя на ноги
Прямые рифмы с бароном
Дай мне этого Гастона
Когда дедушка был сожжен
Он хотел нащупать бабушку
Бабушка была полна принципов
Он бы не засунул руку в трусы
Это был рак, который убил дедушку
Бабушка жалеет, что отказалась
Хотя у нее менопозиция
Она все еще хотела бы пойти туда
Я не последний, кто помогает
Я хочу поддаться его капризам
Но так как она платит старыми франками
Признайте, что это не обнадеживает
Папа, который не заинтересован
Все равно будет гораздо меньше волноваться
Если новый Жюль для бабушки
Оставил свою пенсию, прежде чем кричать
Тогда есть чайный танец
Бабушка находит ее двадцать лет там
Надеясь однажды встретиться
Старик, который все еще может встать