Перевод текста песни Minimum requis - Marcel et son Orchestre

Minimum requis (оригинал)

Le royaume des ambitieux
N’est que poudre aux yeux
Pourtant plus d’un péquin
Y perd son baratin
On fait entendre aux simples d’esprit
Que le talent est une loterie
Et qu’en passant à la télé
Ils brûleront du feu sacré
Combien feraient mille contorsions
Pour trinquer dans ces réceptions?
Joueraient des coudes et du pipeau
Pour arriver à «aller plus haut»?
Mini minimum mini minimum requis
Voilà qu’on applaudit
Le minimum requis
Mini minimum mini minimum requis
Voilà qu’on s'étourdit
Devant le minimum requis
Des millions de cons convoitent
Le ball-trap de l’audimat
Regardent l'échelle de la honte
Comme Rocky une plaque de fonte
Plumer l’miroir aux alouettes
Est le rallye de la défaite
Car l’illusion c’est ça qu’est con
Résiste à toute démonstration
On fabrique aux laissés pour compte
De sordides contes de fées
Où les héros sont si mauvais
Que Oui-Oui pourrait assurer
Les gagnants du jeu fascinant
Pondent des hits si croustillants
Que quand ils nous chantent «je t’aime !»
On en regrette Stone et Charden
Si la légitimité
Nous impose un corps parfait
J’abuserai de terrine
Pour pas tenir dans la vitrine
Quand ces chanteurs à flonflons
Jouent ceux qu’ont des convictions
Pire qu’une démangeaison
On est atteint de convulsions
Ca veut nous chanter pour ceux
Qui sont partis loin de chez eux
Mais quand il survient un drame
On ne voit pas de vague à Lâam

Minimum requis (перевод)

Царство амбициозных
Это только показуха
Еще больше, чем один пекин
Он теряет шпиль
Простодушные созданы для того, чтобы слышать
Этот талант - лотерея
И это, будучи на телевидении
Они будут гореть святым огнем
Сколько будет тысяча конторсий
Тосты на этих приемах?
Играл бы локтями и трубой
Чтобы «подняться выше»?
Минимум минимум минимум минимум требуется
Здесь мы аплодируем
Минимум требуемый
Минимум минимум минимум минимум требуется
Здесь мы ошеломлены
Перед необходимым минимумом
Миллионы идиотов жаждут
Телевизионные рейтинги стрельба по тарелочкам
Посмотрите на шкалу стыда
Как Рокки, чугунная плита
Сорви зеркало жаворонка
Это митинг поражения
Потому что иллюзия - это то, что глупо
Сопротивляйтесь любой демонстрации
Мы делаем для слева позади
Грязные сказки
Где герои такие плохие
Это да-да может гарантировать
Увлекательные победители игр
Положите хиты так четко
Что когда нам поют "Я тебя люблю!"
Мы скучаем по Стоуну и Шардену
Если легитимность
Навязывает нам идеальное тело
буду злоупотреблять террином
Чтобы не влезло в окно
Когда эти певцы ревут
Играйте за тех, у кого есть убеждения
Хуже, чем зуд
Мы страдаем от приступов
Он хочет спеть нас для тех,
Кто ушел из дома
Но когда случается трагедия
Вы не видите волны в Лааме