Перевод текста песни Ma copine Cathy - Marcel et son Orchestre

Ma copine Cathy (оригинал)

Comme c’est sam’di
J’apelle ma copine cathy
Voir si ca l’y dit
De venir faire un tour en ville
Elle m’a dit"ouai d’accord
Mais viens me queur a moins l’quart
J’veux pas, j'veux pas, j'veux pas
J’veux pas louper min feuilleton!"
Son excuse, elle est con
Car, c'est pas la raison
Sans maquillage, Que dolor
Sa peau c’est du roquefort
Si que vous me promet
Qui faut pas lui cafter
Cathy, c'est une négligée
En plein front, en plein front
Des boutons, des boutons
En plein front *2
Il me reste pu qu’une heure
Pour me faire une splendeur
J’sors min maquillag'
Car j’aime ben l’maquillag'
J’espère bien q’au kebab
On verra les copains
Je kiffe grave pour Morad
La vie de ma mère y’m’rend geudin
Si jamais y’m’dit oui
J’demanderais à cathy
Qu’al raconte à ma mère
Cyndi, al dort chez marie-pierre
Mais devant mon mirroir
Trop vener' c’est la galère
J’en ai plin sur la poire
Des gros boutons, des cratères

Ma copine Cathy (перевод)

Так как это суббота
Я зову свою девушку Кэти
Посмотрите, так ли это сказано
Прийти погулять по городу
Она сказала: «Да, хорошо
Но приходи ко мне хоть на четверть
Я не хочу, я не хочу, я не хочу
Я не хочу пропустить свою мыльную оперу!»
Ее оправдание, она глупа
Потому что это не причина
Без макияжа только боль
Его кожа Рокфор
Если ты пообещаешь мне
Кто не должен обманывать его
Кэти, она неглиже
В лицо, в лицо
Кнопки, кнопки
Линия фронта *2
У меня мог остаться только час
Чтобы заставить меня сиять
я выхожу без макияжа
Потому что мне очень нравится макияж
Я надеюсь, что на шашлык
мы увидимся с друзьями
Я серьезно люблю Морада
Жизнь моей матери заставляет меня geudin там
Если он когда-нибудь скажет мне да
Я бы спросил Кэти
Что аль говорит моей матери
Синди, Эл спит у Мари-Пьер
Но перед моим зеркалом
Слишком пришел, это хлопот
у меня его много на груше
Большие прыщи, кратеры