Перевод текста песни La boum à Cindy - Marcel et son Orchestre

La boum à Cindy (оригинал)

On s’avait rencontrés à la boum à Cindy
Tu m’as fait bégayer avec tes Souliers vernis
Tu m’as l’effet boeuf et dans ma tête quelLe teuf!
Pour embalLer cette meuf j’aurai gobé Un keuf
Après 23 canettes, j’avais dev’nu pompette
Pour faire mon amusette j’ai têté mes chaussettes
Le DJ m'énervait avec ses mixs-technos
J’ai tapé Son micro pour chanter Santiano
Là, y’a eu comme un break, l’ambiance a stoppé nette
Et t’as dit «c'est énorme, ce gars là est hors-normes!»
J’t’ai suivi aux toilettes en bavant comme une bête
Quand t’as soulevé ta robe, j’ai même pas vu ton z’booob!
Aimons-nous lest uns dans les autres, on se fout de l’avis des autres
Dans les bras de ton coeur, je croyais à l'âme-soeur
Dans mes yeux les larmes sont, j’suis mordu d’un garçon
Sans être coincé faut qu’j’me fasse à l’idée
Que la femme de ma vie puisse avoir un zizi
Quand t’es v’nu me chercher à la sortie du lycée
Les copains ont bloqué, j’t’ai senti contrarié
Dans ta robe t’es sensass hum!
hum!
t’as la classe
Mais le truc qui fait tâche c’est que t’ais la moustache
Dans meS yeux pleins d’espoir il s’est mis a pleuvoir
Quand douze de tes amis ont partagé not’lit
Dans mon ciel bas et lourd qui pèse comme un balourd
Entend mon «au Secours, hirondelle de l’amour»
Aimons-nous lest uns dans les autres, on se fout de l’avis des autres

La boum à Cindy (перевод)

Мы встретились на вечеринке у Синди
Ты заставил меня заикаться своими начищенными туфлями
Ты производишь на меня впечатление говядины, а в моей голове какая вечеринка!
Чтобы обернуть эту девушку, я бы проглотил keuf
После 23 банок я навеселе
Чтобы пошутить, я сосал свои носки
Диджей разозлил меня своими техно-миксами
Я коснулся Его микрофона, чтобы спеть Сантьяно.
Там был как бы перерыв, атмосфера замерла
И ты сказал: "Это здорово, этот парень не от мира сего!"
Я последовал за тобой в ванную, пуская слюни, как животное.
Когда ты задрала платье, я даже не увидела твоего з'буба!
Любим ли мы друг друга, нам все равно, что думают другие люди
В объятиях твоего сердца я верил в родственную душу
В моих глазах слезы, меня укусил мальчик
Не застряв, я должен принять решение
Что у женщины моей жизни может быть пенис
Когда ты забрал меня из старшей школы
Друзья заблокировали, я чувствовал, что ты расстроился
В твоем платье ты выглядишь сенсационно!
хм!
у тебя есть класс
Но хитрость в том, что у тебя есть усы
В моих полных надежды глазах начался дождь
Когда двенадцать твоих друзей делили нашу постель
В моем низком и тяжелом небе, которое весит как немой
Услышь мое "Помоги, ласточка любви"
Любим ли мы друг друга, нам все равно, что думают другие люди