Перевод текста песни Jean-Jacques - Marcel et son Orchestre

Jean-Jacques (оригинал)

Jean-Jacques hypocondriaque
Au premier petit couac
Au premier petit couac
Son mental est en vrac
Y’a toujours un pépin
Qui le rend tout chagrin
Une 'tite égratignure
C’est la déconfiture
Il est salement nunuche
Affreusement doudouille
A la première douleur
C’est au moins une tumeur
Il écoute son p’tit coeur
Dix fois par demi-heure
Quand son pouls s’accélère
Il est six pieds sous terre
Toujours mal quelque part
Sa vie est un cauchemar
Une longue et triste plainte
A sa santé défunte
Il a peur d’une attaque
D’une silicose en plaques
Quand il a des fourmis
Ou un membre engourdi
La vue d’une goutte de sang
Le rend moite et tout blanc
L’abus d’une goutte de blanc
Le rend moitié toussant
Il est terrorisé
A l’idée d’attraper
Un affreux panaris
Ou un oeil de perdrix
Quand il doit avaler
Un tout petit comprimé
Le traitement lui fait peur
C’est la bouffée d’chaleur

Jean-Jacques (перевод)

ипохондрик Жан-Жак
При первой маленькой икоте
При первой маленькой икоте
Его разум свободен
Всегда есть глюк
Что делает его всю печаль
небольшая царапина
Это конфуз
Он чертов нунух
Ужасно утешитель
При первой боли
По крайней мере, это опухоль
Он слушает свое маленькое сердце
Десять раз за полчаса
Когда ее пульс учащается
Он на шесть футов ниже
Всегда где-то больно
Его жизнь - кошмар
Долгая и грустная жалоба
За его покойное здоровье
Он боится нападения
От бляшечного силикоза
Когда у него есть муравьи
Или онемела конечность
Вид капли крови
Делает его влажным и белым
Злоупотребление каплей белого
Заставляет его наполовину кашлять
он в ужасе
При мысли о ловле
Уродливая паронихия
Или глаз куропатки
Когда он должен проглотить
Крошечная таблетка
Лечение пугает его
Это горячая вспышка