Перевод текста песни Dédé - Marcel et son Orchestre

Dédé (оригинал)

Et maintenant, on va vous racontez l’histoire d’un copain à nous
Qui s’appelle Dédé
'Fin Dédé c’est pas son vrai nom
Mais bon quand même, et ben Dédé il est un peu tout seul dans son slip
Alors forcément, à la fin ça… ça lui tire un peu quoi
Tu accumules le manque de chance
Tu te ramasses râteau sur râteau
Histoire de noircir le tableau
T’as tous les handi Caprio
Pourtant t’as la main sur le cœur
Mais tu la voudrais baladeuse
Et dans les bras d’une souris
Couler de douces insomnies
On a bien essayé dix-mille fois
De te dégourdir
De te traîner dans les soirées
Et de tenter de t’assortir
Soit la fille te plaisait pas
Où son mec ne voulait pas
Enfin bref, chaque fois
T’es reparti la bite sous le bras
Oh !
Dédé pédale pour sortir du dédale, Dédé pédale !
Il se donne du mal mais toutes les filles détalent
Oh !
Dédé pédale pour sortir du dédale, Dédé pédale !
C’est que Dédé désire avoir une vie sentimentale
Y avait pourtant la Manon
Qui te trouvait pas con, voire mignon
On avait même dans ton dos
Bâti un scénario costaud
Un: les copains qui s’effacent
Deux: la fille qui te dit «J'ai chaud !»
Mais toi comme un gros lourdaud
T’as parlé d’ta mère et de son mal de dos
Pour t’faire bouger de la banquette
Quand on t’impose la discothèque
On menace de dire au portier
Que tu l’attends dans les cabinets
Tu bouges comme un poisson carré
Quand tu essayes de t’agiter
Sur des rythmes, rythmes, rythmes, rythmes, rythmes saccadés
Ton look est tellement break free
Survêt' collège, total Jean-Gui
Que quand on croise un réfugié
C’est lui qui t’refile sa monnaie
Alors comment faire pour qu’un jour
T’emmènes une fille faire un p’tit tour
Car inhibé t’es tout bloqué
Et imbibé t’es trop grossier

Dédé (перевод)

А теперь мы расскажем вам историю нашего друга
Кого зовут Деде
«Фин Деде — не настоящее его имя.
Но эй все таки, ну Деде, он немного одинок в трусах
Так неизбежно, в конце концов, что... его немного тянет, что
Вы накапливаете неудачи
Вы набираете грабли за граблями
Просто чтобы очернить картину
У вас есть все руки Caprio
Но у тебя есть рука на сердце
Но вы хотели бы, чтобы он блуждал
И в объятиях мыши
Поток от сладкой бессонницы
Мы пытались десять тысяч раз
Чтобы растянуть себя
Чтобы тащить вас на вечеринки
И постарайся соответствовать тебе
Либо тебе не понравилась девушка
Где ее мужчина не будет
Во всяком случае, каждый раз
Ты ушел со своим членом под мышкой
Ой !
Педаль Деде, чтобы выбраться из лабиринта, педаль Деде!
Он очень старается, но все девушки убегают
Ой !
Педаль Деде, чтобы выбраться из лабиринта, педаль Деде!
Дело в том, что Деде хочет иметь личную жизнь
Но была Манон
Кто не находил тебя глупым, даже милым
У нас даже было это за твоей спиной
Создайте сложную сюжетную линию
Один: друзья, которые исчезают
Второе: девушка, которая говорит тебе: «Я горяча!»
Но тебе нравится большой мужлан
Вы говорили о своей матери и ее боли в спине
Чтобы вы со скамейки
Когда тебя заставляют на дискотеку
Мы угрожаем рассказать швейцару
Что ты ждешь его в шкафах
Вы двигаетесь, как квадратная рыба
Когда вы пытаетесь суетиться
На удары, удары, удары, удары, отрывистые удары
Твой взгляд такой свободный
Спортивный костюм колледжа, тотал Жан-Гуи
Чем когда вы встречаете беженца
Он тот, кто дает вам свои деньги
Так как же однажды
Вы берете девушку на небольшую прогулку
Потому что вы заблокированы, вы все заблокированы
И промокший ты слишком груб