Перевод текста песни Mató Mi Corazón - Piso 21, KHEA, Marc Segui

Mató Mi Corazón (оригинал)

Era tan real
Lo juro, se sentía tan real
Contigo solo es perder, saber jugar
Llegó lo inevitable
Esto será lamentable
Mató mi corazón
Qué daño me hace
Antes yo creía en el amor
Y ahora me toca olvidarte, ignorarte, borrarte
Mató mi corazón
Qué daño me hace
Ni siquiera me dijo perdón
Y ahora me toca salir como perro a la calle buscando otro amor
Tú ya vas por otra ruta
Siento que el cora' me lo ejecuta'
Así es la vida, un poco injusta
Tu pana me dijo «Te lo advertí
Ya se fue la nena que era para ti
Es mejor que a esa historia le pongas fin»
Cómo me dolió dejarte
No pusiste de tu parte
Por ahí me dijeron que andas sola por la vida
No sé si tú pienses en mí todavía
Cómo me dolió dejarte
No pusiste de tu parte
Por ahí me dijeron que andas sola por la vida
No sé si tú pienses en mí todavía
Mató mi corazón
Qué daño me hace
Antes yo creía en el amor
Y ahora me toca olvidarte, ignorarte, borrarte
Mató mi corazón
Qué daño me hace
Ni siquiera me dijo perdón
Y ahora me toca salir como perro a la calle buscando otro amor
Jugué ruleta rusa y me tocó el tiro de muerte
Tú ere' una asesina, ¿por qué me tocó quererte?
Confieso me distraje con tu carita inocente
Esto me lo busqué yo, esto no fue mala suerte
El juego empecé a perder
Cuando pensé que te conocía
El amor no me dejó ver
Lo que en mi cara tú me hacía'
Una voz en mi cabeza
Dice «Más nunca confía»
No me vuelvo a enamorar
Lo juro con la madre mía
Mató mi corazón
Qué daño me hace
Antes yo creía en el amor
Y ahora me toca olvidarte, ignorarte, borrarte
Mató mi corazón
Qué daño me hace
Ni siquiera me dijo perdón
Y ahora me toca salir como perro a la calle buscando otro amor

(перевод)

это было так реально
Клянусь, это было так реально
С тобой это только проигрыш, умея играть
Неизбежное наступило
это будет печально
убил мое сердце
какой вред это причиняет мне
Прежде чем я поверил в любовь
И теперь моя очередь забыть тебя, игнорировать тебя, стереть тебя
убил мое сердце
какой вред это причиняет мне
Он даже не извинился
И теперь я должен выйти как собака на улицу искать другую любовь
Вы уже идете другим путем
Я чувствую, что кора «исполняет это»
Это жизнь, немного несправедливая
Твой вельвет сказал мне: «Я предупреждал тебя
Девушка, которая была для тебя, ушла
Лучше бы ты положил конец этой истории»
Как мне было больно покидать тебя
Вы не сделали свою часть
Там мне сказали, что ты один идешь по жизни
Я не знаю, думаешь ли ты обо мне еще
Как мне было больно покидать тебя
Вы не сделали свою часть
Там мне сказали, что ты один идешь по жизни
Я не знаю, думаешь ли ты обо мне еще
убил мое сердце
какой вред это причиняет мне
Прежде чем я поверил в любовь
И теперь моя очередь забыть тебя, игнорировать тебя, стереть тебя
убил мое сердце
какой вред это причиняет мне
Он даже не извинился
И теперь я должен выйти как собака на улицу искать другую любовь
Я играл в русскую рулетку и получил смертельный выстрел
Ты убийца, почему я должен любить тебя?
Признаюсь, я отвлекся на твое невинное лицо
Я просил об этом сам, это не было плохой удачей
Игра, которую я начал проигрывать
когда я думал, что знаю тебя
любовь не дала мне увидеть
Что на моем лице ты сделал со мной'
голос в моей голове
Говорит: «Больше никогда не верь»
я больше не влюблюсь
клянусь мамой
убил мое сердце
какой вред это причиняет мне
Прежде чем я поверил в любовь
И теперь моя очередь забыть тебя, игнорировать тебя, стереть тебя
убил мое сердце
какой вред это причиняет мне
Он даже не извинился
И теперь я должен выйти как собака на улицу искать другую любовь