Перевод текста песни A cuestas - Marc Segui

A cuestas (оригинал)

Yeh, eh, eh-eh, eh, eh
Ah, ah, ah, ah
Se me va la vida pensando en como coño sacarte ya de mi mente
Desde que te fuiste a escondidas ni fiestas ni pibas no hay na' que me rente
Salgo de una vivo solo esperando como será el golpe 'e la siguiente
Pensaba que eras diferente (Pensaba pesarte para siempre)
Y ahora me quiero morir, pensando que estas con él
Te alejaste por que sí, yo detrás de ti otra vez
Ya sólo me queda huir a un sueño donde nunca te me escapas
Porque
Me sobran las preguntas y tú no tienes respuestas
Solo quiero saber cuando vas a volver (Eh)
Me has dejado tirado con la vida a cuestas y todo sin resolver (Eh, eh)
Aun tiemblo cuando escribo pensando en tus promesas
Todo lo que florecía se me ha puesto a arder
Me has dejado tirado con la vida a cuestas lo echaste a perder (Eh, eh, eh, eh,
eh)
No quiero culpar al tiempo por no fue el momento de compartirnos la vida
Aunque parezca eterno volverá otro invierno todo lo bueno terminará
Y ahora me arrepiento sé que mis «los sientos» no sanaran tus heridas
Yo con mis aires de fiera pero si me desvelas se funde la cera, la cuidad se
apaga, la noche me espera
Yo con estas ojeras llorarías si me vieras poniendo otra vez tu nombre en la
pared
Y ahora me quiero morir, pensando que estas con él
Te alejaste por que sí yo detrás de ti otra vez
Ya sólo me queda huir a un sueño donde nunca te me escapas
Porque
Me sobran las preguntas y tú no tienes respuestas (Aah)
Solo quiero saber cuando vas a volver (Aah)
Me has dejado tirado con la vida a cuestas y todo sin resolver (Eh; Eh, eh)
Aun tiemblo cuando escribo pensando en tus promesas
Todo lo que florecía se me ha puesto a arder (Eh; Eh, eh)
Me has dejado tirado con la vida a cuestas lo echaste a perder
(Lo echaste a perder; Eh, eh, eh, eh, eh, eh)

А куэстас (перевод)

Да, да, да-да, да, да
ой ой ой ой
Моя жизнь проходит, думая о том, как, черт возьми, выкинуть тебя из головы
С тех пор, как ты пошел тайно, или вечеринки, или девушки, я ничего не снимаю.
Я выхожу из одного живым, просто жду, как будет следующий удар.
Я думал, что ты другой (я думал, что навсегда отягощу тебя)
И теперь я хочу умереть, думая, что ты с ним
Ты ушел, потому что да, я снова за тобой
Мне нужно только убежать во сне, где ты никогда не убежишь от меня.
Так как
У меня слишком много вопросов, а у тебя нет ответов
Я просто хочу знать, когда ты вернешься (Эх)
Ты оставил меня в затруднительном положении с жизнью на спине, и все нерешенное (Э, а)
Я все еще дрожу, когда пишу, думая о твоих обещаниях
Все, что процветало, подожгло меня
Ты бросил меня с жизнью на спине, ты ее испортил (Э, э, э, э,
Привет)
Я не хочу винить время за то, что не время делить наши жизни
Хоть это и кажется вечным, вернётся ещё одна зима, всё хорошее закончится
И теперь я сожалею об этом, я знаю, что мое «прости» не залечит твоих ран
Я с моим диким видом, но если ты не будишь меня, воск растает, город
выключи, ночь ждет меня
С этими темными кругами ты бы заплакал, если бы увидел, как я ставлю твое имя на
стена
И теперь я хочу умереть, думая, что ты с ним
Ты ушел, потому что я снова был позади тебя
Мне нужно только убежать во сне, где ты никогда не убежишь от меня.
Так как
У меня много вопросов, а у тебя нет ответов (ааа)
Я просто хочу знать, когда ты вернешься (ааа)
Ты оставил меня в затруднительном положении с жизнью на спине и все нерешенным (Э, Э, Э)
Я все еще дрожу, когда пишу, думая о твоих обещаниях
Все, что процветало, подожгло меня (Э, Э, Э)
Ты оставил меня лежать с жизнью на спине, ты ее испортил
(Ты все испортил; Эй, эй, эй, эй, эй, эй)