Перевод текста песни En cuarentena - Marc Segui, Xavibo

En cuarentena (оригинал)

Ella es la primera, se cuela en mi mente de cualquier manera
Prometo lo mejor, no sé lo que te esperas
Me calma y a la misma vez me altera
Ya he malgastao' una vida entera
Ella es la primera, se cuela en mi mente de cualquier manera
Prometo lo mejor, no sé lo que te esperas
Me calma y a la misma vez me altera
Ya he malgastao' una vida entera, eh
Tú eras mi debilidad y ahora solo es mala suerte
La primera que calma mi mal perder (Ah)
A mí es que esto me da igual sé que soy un puto inconsiente, pero contigo me
arrenpití después
Ando siempre de los nervios nunaca me relajo
Mamá siempre tuvo claro pa' lo me trajo
Todos siguen un camino yo pille el atajo
Sacándome cuatro temas me e metio' en ajo
Me estoy enredando, estoy loco de atar
Si es que ni yo me aguanto, no me sé controlar
Viéndome en tus charcos aprendí a nadar
Y ahora que no es pa' tanto si siempre andas con tantos
(Es igual)
Pa' llamarme llorando, deja de mentir (Total)
Fue buena la peli, muy mala la actriz (Tan mal)
No hay una version mejorada de ti
Ninguno da más de si
Ella es la primera, se cuela en mi mente de cualquier manera
Prometo lo mejor, no sé lo que te esperas
Me calma y a la misma vez me altera
Ya he malgastao' una vida entera
Ella es la primera, se cuela en mi mente de cualquier manera
Prometo lo mejor, no sé lo que te esperas
Me calma y a la misma vez me altera
Ya he malgastao' una vida entera
Tú eras la primera en acercarte en hacerme sentir culpable cambiandomé guerra y
paz (Yeah)
Que peligroso se ha vuelto dormirse solo si sabes perfectamnete con quien
soñarás
Locos por un hueco como gatos
Aquí no sé come del respeto ni los gritos
Preguntale por tu calle a mis zapatos
Dale tiempo a tu infinito que se me acabo hace un rato
Si es que fuimos un equipo como el Milán de Filipo
Como el Mallorca de Eto
Si es que sólo contigo me domestico
Montame otro númerito, gritame y dime de to'
(Es igual)
Pa' llamarme llorando, deja de mentir (Total)
Fue muy buena la peli, muy mala la actriz (Tan mal)
No hay una version mejorada de ti
Ninguno da más de si
Ella es la primera, se cuela en mi mente de cualquier manera
Prometo lo mejor, no sé lo que te esperas
Me calma y a la misma vez me altera
Ya he malgastao' una vida entera
Ella es la primera, se cuela en mi mente de cualquier manera
Prometo lo mejor, no sé lo que te esperas
Me calma y a la misma vez me altera
Ya he malgastao' una vida entera, eh

В карантине (перевод)

Она первая, она в любом случае проникает в мои мысли
Я обещаю лучшее, я не знаю, чего вы ожидаете
Меня это успокаивает и в то же время расстраивает
Я уже потратил впустую всю жизнь
Она первая, она в любом случае проникает в мои мысли
Я обещаю лучшее, я не знаю, чего вы ожидаете
Меня это успокаивает и в то же время расстраивает
Я уже потратил впустую целую жизнь, да
Ты был моей слабостью, а теперь это просто невезение
Первое, что успокаивает мою тяжелую потерю (Ах)
В том, что мне все равно, я знаю, что я чертов бессознательный, но с тобой я
Я пожалел об этом позже
Я всегда нервничаю, я никогда не расслабляюсь
Мама всегда четко понимала, что она мне принесла
Все идут по пути, по которому я срезал путь
Выбрав четыре песни, я попал в «мусор»
Я запутался, я схожу с ума
Если даже я не выдержу, я не знаю, как себя контролировать
Увидев себя в твоих лужах, я научился плавать
И теперь, когда это не так много, если ты всегда тусуешься со многими
(Это не имеет значения)
Чтобы позвонить мне в слезах, перестань врать (Всего)
Фильм был хорош, актриса очень плоха (настолько плоха)
Нет лучшей версии тебя
Никто не дает больше себя
Она первая, она в любом случае проникает в мои мысли
Я обещаю лучшее, я не знаю, чего вы ожидаете
Меня это успокаивает и в то же время расстраивает
Я уже потратил впустую всю жизнь
Она первая, она в любом случае проникает в мои мысли
Я обещаю лучшее, я не знаю, чего вы ожидаете
Меня это успокаивает и в то же время расстраивает
Я уже потратил впустую всю жизнь
Ты был первым, кто заставил меня чувствовать себя виноватым, изменив мне войну и
мир (да)
Как опасно стало засыпать в одиночестве, если ты прекрасно знаешь, с кем
ты будешь мечтать
Без ума от дыры, как кошки
Здесь я не знаю, как есть уважение или крики
Спроси мою обувь для твоей улицы
Дайте время вашей бесконечности, которая закончилась некоторое время назад
Если бы мы были такой командой, как Милан Филипо
Как Майорка Это
Если только с тобой я приручаюсь
Дай мне еще один номерок, накричи на меня и расскажи обо всем
(Это не имеет значения)
Чтобы позвонить мне в слезах, перестань врать (Всего)
Фильм был очень хорошим, актриса была очень плохой (так плохо)
Нет лучшей версии тебя
Никто не дает больше себя
Она первая, она в любом случае проникает в мои мысли
Я обещаю лучшее, я не знаю, чего вы ожидаете
Меня это успокаивает и в то же время расстраивает
Я уже потратил впустую всю жизнь
Она первая, она в любом случае проникает в мои мысли
Я обещаю лучшее, я не знаю, чего вы ожидаете
Меня это успокаивает и в то же время расстраивает
Я уже потратил впустую целую жизнь, да