Перевод текста песни Real One - Marc E. Bassy

Real One (оригинал)

You know these rich bitch LA girls, they’re killing me
I should’ve stayed my ass in high school and got a degree
You know like three damn Drake songs and you sing 'em off-key
You and all your friends driving to Calabasas in a Jeep (You love your friends)
I gotta make you cheat on your boyfriend just so I can sleep at night
And nothing so wrong ever made me not think twice
Whatever you need, I’ma need too
Who you need to meet, we could speak to
What you need to wear, we could steal it
Just so you could feel like a real one
I’m the only real one around here
You ain’t fooling no one
Let me make one thing perfectly clear
You ain’t fooling no one
Yeah, you try so hard but you’re just so sparse
Spend your nights out on the run
Let me make one thing perfectly clear
I still wanna be your one
Yeah, the apple don’t fall too far from the tree
Your mommy and your daddy made you off a pill of ecstasy, yeah
You wear a ripped up D.A.R.E.
shirt ironically
And go to rehab just to take a break from the scene
Yeah, you don’t like your boyfriend much, but he looks like a star
And your best fucking friend doesn’t even know who you are
Whatever you need, I’ma need too
Who you need to meet, we could speak to
Where you need to climb, fuck your way up
Just so you could feel like a real one
I’m the only real one around here
You ain’t fooling no one
Let me make one thing perfectly clear
You ain’t fooling no one
Yeah, you try so hard but you’re just so sparse
Spend your nights out on the run
Let me make one thing perfectly clear
I still wanna be your one
Girl you, girl you could stay up late
Just so you could feel like a real one
Girl you, girl you could stay up late
Just so you could feel like a real one
Girl you, girl you could stay up late
Just so you could feel like a real one
Girl you, girl you could stay up late
Just so you could feel like a real one
Everyday’s a good day when you talk that shit
Everyday’s a good day when you talk that shit
Everyday’s a good day when you talk that shit
Everyday’s a good day when you talk that shit

настоящий (перевод)

Вы знаете, эти богатые суки, девочки из Лос-Анджелеса, они убивают меня.
Я должен был остаться в старшей школе и получить степень
Вы знаете, как три чертовых песни Дрейка, и вы поете их фальшиво
Вы и все ваши друзья едете в Калабасас на джипе (вы любите своих друзей)
Я должен заставить тебя изменить своему парню, чтобы я могла спать по ночам
И ничто так плохо никогда не заставляло меня не думать дважды
Все, что тебе нужно, мне тоже нужно
С кем вам нужно встретиться, мы могли бы поговорить с
То, что вам нужно надеть, мы можем украсть.
Просто чтобы вы могли почувствовать себя настоящим
Я единственный настоящий здесь
Вы никого не обманете
Позвольте мне сделать одну вещь совершенно ясной
Вы никого не обманете
Да, ты так стараешься, но ты такой редкий
Проводите ночи в бегах
Позвольте мне сделать одну вещь совершенно ясной
Я все еще хочу быть твоим
Да, яблоко не падает слишком далеко от дерева
Твои мама и папа заставили тебя отказаться от таблетки экстази, да
Вы носите разорванную D.A.R.E.
рубашка иронично
И пойти на реабилитацию, чтобы отдохнуть от сцены
Да, ты не очень любишь своего парня, но он выглядит как звезда
И твой лучший гребаный друг даже не знает, кто ты
Все, что тебе нужно, мне тоже нужно
С кем вам нужно встретиться, мы могли бы поговорить с
Куда вам нужно подняться, трахните свой путь
Просто чтобы вы могли почувствовать себя настоящим
Я единственный настоящий здесь
Вы никого не обманете
Позвольте мне сделать одну вещь совершенно ясной
Вы никого не обманете
Да, ты так стараешься, но ты такой редкий
Проводите ночи в бегах
Позвольте мне сделать одну вещь совершенно ясной
Я все еще хочу быть твоим
Девочка, ты, девочка, ты могла бы не ложиться спать допоздна.
Просто чтобы вы могли почувствовать себя настоящим
Девочка, ты, девочка, ты могла бы не ложиться спать допоздна.
Просто чтобы вы могли почувствовать себя настоящим
Девочка, ты, девочка, ты могла бы не ложиться спать допоздна.
Просто чтобы вы могли почувствовать себя настоящим
Девочка, ты, девочка, ты могла бы не ложиться спать допоздна.
Просто чтобы вы могли почувствовать себя настоящим
Каждый день хороший день, когда ты говоришь это дерьмо
Каждый день хороший день, когда ты говоришь это дерьмо
Каждый день хороший день, когда ты говоришь это дерьмо
Каждый день хороший день, когда ты говоришь это дерьмо