Перевод текста песни American Dreamlife - Marc E. Bassy

American Dreamlife (оригинал)

I steal and rob
I killed my brother just to take his job
I took his wife and made her children starve
I’m all pollution, forcing down my own religion
Only cook that’s in my kitchen, I ain’t gon' listen to y’all
Fuck would I do that for?
I’m a man, I’m a beast, trying to make a two year-old
Trying to make the whole damn city know my name
And when we get the house on top, this gon' be the same
American dream, yeah
Park it in the private lot
Tell me I’m doing too much
But you know you don’t want me to stop
I could sell it all away
Everybody here raised on C.R.E.A.M
Cash rules everything around me, that’s American scheme
I want some, I want some
American dream life
I want some, I want some
Is it what it seem like?
I want some, I want some of that
American dream life
I want some, I want some
Aww, yeah
American scheme
I want some, I want some
American dream
I want some, I want some
American dream life
I want some, I want some of that
American dream life
Yeah, yeah
The courtroom was mobbed
They came to watch the judge go sentence me off
I said, «your Honor, yeah I stand before God»
I take the blessings and the curses
For the better or the worses
They still want to judge and clutch on the cross
Mmmm, fuck would they do that for?
It’s all natural baby, getting high in the studio
Trying to make a whole damn city sing my songs
But man you get there, you gon' break some balls
And now baby we on
Mhmmm, party in the parking lot
Handle to the face, my arm on her waist
No, she ain’t gon' tell me stop
This ain’t the life we chose, it’s the one we seen
And this about as good as it gets in American dreams
American dream, yeah
Park it in the private lot
Tell me I’m doing too much
But you know you don’t want me to stop
I could sell it all away
Everybody here raised on C.R.E.A.M
Cash rules everything around me, that’s American scheme
I want some, I want some
American dream life
I want some, I want some
Is it what it seem like?
I want some, I want some of that
American dream life
I want some, I want some
Aww, yeah
American scheme
I want some, I want some
American dream
I want some, I want some
American dream life
I want some, I want some of that
American dream life
Yeah, yeah
The owners of this country know the truth.
It’s called «American dream»
because you have to be asleep to believe it

Американская жизнь мечты (перевод)

я ворую и граблю
Я убил своего брата только для того, чтобы забрать его работу
Я взял его жену и заставил ее детей голодать
Я весь загрязнение, вытесняющее мою собственную религию
Только повар, который есть на моей кухне, я не собираюсь вас всех слушать
Черт, я бы сделал это?
Я мужчина, я зверь, пытаюсь сделать двухлетку
Пытаюсь заставить весь чертов город узнать мое имя
И когда мы получим дом на вершине, это будет то же самое
Американская мечта, да
Припаркуй его на частной стоянке
Скажи мне, что я слишком много делаю
Но ты знаешь, что не хочешь, чтобы я останавливался
Я мог бы продать все это
Здесь все выросли на C.R.E.A.M.
Деньги правят всем вокруг меня, это американская схема
Я хочу немного, я хочу немного
жизнь американской мечты
Я хочу немного, я хочу немного
Это то, на что похоже?
Я хочу немного, я хочу немного этого
жизнь американской мечты
Я хочу немного, я хочу немного
Оу, да
американская схема
Я хочу немного, я хочу немного
американская мечта
Я хочу немного, я хочу немного
жизнь американской мечты
Я хочу немного, я хочу немного этого
жизнь американской мечты
Ага-ага
Зал суда был переполнен
Они пришли посмотреть, как судья вынесет мне приговор
Я сказал: «Ваша честь, да, я стою перед Богом»
Я принимаю благословения и проклятия
К лучшему или к худшему
Они все еще хотят судить и хвататься за крест
Мммм, на хрена они это сделают?
Это все естественно, детка, кайфовать в студии
Пытаюсь заставить весь проклятый город петь мои песни
Но, чувак, ты доберешься туда, ты сломаешь несколько шаров
А теперь, детка, мы на
Мммм, вечеринка на парковке
Ручка к лицу, моя рука на ее талии
Нет, она не скажет мне остановиться
Это не та жизнь, которую мы выбрали, это та, которую мы видели
И это настолько хорошо, насколько это возможно в американских мечтах.
Американская мечта, да
Припаркуй его на частной стоянке
Скажи мне, что я слишком много делаю
Но ты знаешь, что не хочешь, чтобы я останавливался
Я мог бы продать все это
Здесь все выросли на C.R.E.A.M.
Деньги правят всем вокруг меня, это американская схема
Я хочу немного, я хочу немного
жизнь американской мечты
Я хочу немного, я хочу немного
Это то, на что похоже?
Я хочу немного, я хочу немного этого
жизнь американской мечты
Я хочу немного, я хочу немного
Оу, да
американская схема
Я хочу немного, я хочу немного
американская мечта
Я хочу немного, я хочу немного
жизнь американской мечты
Я хочу немного, я хочу немного этого
жизнь американской мечты
Ага-ага
Хозяева этой страны знают правду.
Называется "американская мечта"
потому что вы должны спать, чтобы поверить в это