Перевод текста песни The Color of Monday - Marc Cohn

The Color of Monday (оригинал)

The color of Monday, the color of blue
It’s the color of everything without you
Where ever I’m going, whatever I do
The color of Monday keeps seeping through
Running down the staircase, through the door and in the yard
Chasing after rainbows never used to be so hard
But the color of Monday, the color of blue
It’s the color of everything without you
Somewhere inside me is a different hue
But the color of Monday keeps seeping through…
Keeps seeping through…
Keeps seeping through
Tuesday never came
Wednesday couldn’t find my shoes
Thursday morning blues
I said by Friday night I should be all right
But now the weekend’s gone and the TV’s on
And its the color of Monday, the color of blue
It’s the color of everything without you
Where ever I’m going, whatever I do
The color of Monday keeps seeping through
Running down the staircase, through the door and in the yard
Chasing after rainbows never used to be so hard
But the color of Monday, the color of blue
It’s the color of everything without you
Somewhere inside me is a different hue
But the color of Monday keeps seeping through…
Keeps seeping through…
Keeps seeping through…

Цвет понедельника (перевод)

Цвет понедельника, цвет голубой
Это цвет всего без тебя
Куда бы я ни пошел, что бы я ни делал
Цвет понедельника продолжает просачиваться
Бег по лестнице, через дверь и во двор
Гоняться за радугой никогда не было так сложно
Но цвет понедельника, цвет голубой
Это цвет всего без тебя
Где-то внутри меня другой оттенок
Но цвет понедельника продолжает просачиваться…
Продолжает просачиваться…
Продолжает просачиваться
вторник так и не наступил
Среда не смогла найти мою обувь
Блюз утра четверга
Я сказал, что к вечеру пятницы со мной все будет в порядке
Но теперь выходные прошли, и телевизор включен.
И это цвет понедельника, цвет синий
Это цвет всего без тебя
Куда бы я ни пошел, что бы я ни делал
Цвет понедельника продолжает просачиваться
Бег по лестнице, через дверь и во двор
Гоняться за радугой никогда не было так сложно
Но цвет понедельника, цвет голубой
Это цвет всего без тебя
Где-то внутри меня другой оттенок
Но цвет понедельника продолжает просачиваться…
Продолжает просачиваться…
Продолжает просачиваться…