Перевод текста песни Girl of Mysterious Sorrow - Marc Cohn

Girl of Mysterious Sorrow (оригинал)

Verse 1:
I’m coming to see you, tomorrow sometime
Gonna bring you some roses, gonna tear
Off the vines
Gonna talk to the wind that blows through the trees
Kiss you like always from down on my knees
Bridge:
Gonna ask you some questions, get no replies
Wipe all the tears, falling down from my eyes
'Cause the one that I wanted, I never could know
Girl of Mysterious Sorrow
Girl of Mysterious Sorrow
Verse 2:
Gonna park in the street, gonna open the gate
Walk to the spot where you always wait
I’ll be shaking my head like I usually do
'Cause the name and the dates tell me nothing
About you
Bridge:
But I’ll sit in the shadows and let you explain
All of the sadness and all of the pain
Did it all seem so hopeless you just had to let go?
Girl of Mysterious Sorrow
Girl of Mysterious Sorrow
Chorus:
Mysterious … Mysterious
Mysterious … Mysterious
Instrumental:
Verse 3:
Yeah I’m coming to see you but I really can’t wait
There’s just a few things I needed to say
Like why were you hiding so much of yourself?
Why were you living for somebody else?
Bridge:
Well I know that I’ve always been looking for you
But lately it’s not such a hard thing to do
'Cause it seems like inside every woman I know
There’s a girl of mysterious sorrow
A girl of mysterious sorrow
Chorus:
Mysterious … Mysterious
Mysterious … Sorrow …
Improvise ending:
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Девушка Таинственной печали (перевод)

Стих 1:
Я приду к тебе завтра как-нибудь
Собираюсь принести тебе розы, порву
С лоз
Собираюсь поговорить с ветром, который дует сквозь деревья
Целую тебя, как всегда, стоя на коленях
Мост:
Собираюсь задать вам несколько вопросов, не получите ответов
Вытри все слезы, падающие с моих глаз
Потому что тот, который я хотел, я никогда не мог знать
Девушка таинственной печали
Девушка таинственной печали
Стих 2:
Собираюсь припарковаться на улице, открою ворота
Идите туда, где вы всегда ждете
Я буду качать головой, как обычно
Потому что имя и даты ничего мне не говорят
О вас
Мост:
Но я буду сидеть в тени и позволю тебе объяснить
Вся печаль и вся боль
Все это казалось таким безнадежным, что вам просто нужно было отпустить?
Девушка таинственной печали
Девушка таинственной печали
Припев:
Загадочный… Загадочный
Загадочный… Загадочный
Инструментальная:
Стих 3:
Да, я иду к тебе, но я действительно не могу дождаться
Мне нужно было сказать всего несколько вещей
Например, почему ты так много скрывал от себя?
Почему ты жил для кого-то другого?
Мост:
Ну, я знаю, что всегда искал тебя
Но в последнее время это не так сложно сделать
Потому что кажется, что внутри каждой женщины, которую я знаю
Есть девушка таинственной печали
Девушка таинственной печали
Припев:
Загадочный… Загадочный
Таинственное… Печальное…
Импровизируйте концовку:
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла