Перевод текста песни Saints Preserve Us - Marc Cohn

Saints Preserve Us (оригинал)

I could hear the shutters banging
In my mother’s house
And the wind just kept blowing off the lake
I ran down to the front door
And told the ambulance man
Everything’s all right here Sir
There must be some mistake
Saints preserve us We’re all going down
This ship is sinking in the sea
Saints preserve us And carry us along
For we may be together in eternity
My father was staring off into another world
And my mother she was laying very still
The baby was crying
And I tried to block it out
Then from somewhere deep inside me Came a deathly chill
Saints preserve us Wherever we might fall
This is all too big a mystery
I remember I was standing in the corner of the room
Saying Look at how she’s leaving us So quietly so soon
And in her final hour
I saw her reaching up her hands
Like she was asking to be taken high above us Didn’t she love us?
ENDING CHORUS
Saints preserve us Saints preserve us Wherever we may fall
Saints preserve us Saints preserve us And carry us along

(перевод)

Я мог слышать, как хлопают ставни
В доме моей матери
И ветер продолжал дуть с озера
Я побежал к входной двери
И сказал скорой помощи
Здесь все в порядке, сэр.
Должна быть какая-то ошибка
Святые хранят нас Мы все падаем
Этот корабль тонет в море
Святые хранят нас и несут нас
Ибо мы можем быть вместе в вечности
Мой отец смотрел в другой мир
И моя мать, она лежала очень тихо
ребенок плакал
И я пытался заблокировать это
Затем откуда-то глубоко внутри меня пришел смертельный холод
Святые хранят нас где бы мы ни упали
Это слишком большая тайна
Помню, я стоял в углу комнаты
Говоря Смотри, как она уходит от нас Так тихо так скоро
И в свой последний час
Я видел, как она поднимала руки
Как будто она просила, чтобы ее взяли высоко над нами. Разве она не любила нас?
КОНЕЦ ПРИПЕВА
Святые хранят нас Святые сохраняют нас Где бы мы ни упали
Святые хранят нас Святые сохраняют нас И несут нас с собой