Перевод текста песни Dig Down Deep - Marc Cohn

Dig Down Deep (оригинал)

Baby let’s go below the surface
See what we can find
There’s no reason to be nervous
'Cause it happens all the time
I don’t want to go up to the mountain
I don’t need to go down to the sea
Gonna sit right here 'till we unravel
The mystery
While the lights of the city
Are shining below
Gonna hold onto you girl
And never let go While everyone else is just walking around
In their sleep
Baby let’s dig down
Dig down deep
I wanna dig down deep
And I don’t wanna wait until tomorrow
'Cause the fortune said that «The time is now»
It’s time to find out what we’re doing
What we’re doing anyhow
Let’s go out in the moonlight
And walk for awhile
Maybe stay up all night and we could
Talk for awhile
Kick off your shoes
'Cause you’ve got nothing to lose
But your sleep
Baby let’s dig down
Dig down deep
I wanna dig down deep
It’s an open invitation
So baby don’t you cry
It’s a life long celebration
And I think we’re right on time
It’s a feeling in your heart
And a lump in the throat
It’s a strange and lovely ride
Wanna dig down deep inside
While the lights of the city
Are shining below
Gonna hold onto you girl
And never let go While everyone else is just walking around
In their sleep
Baby let’s dig down
Dig down deep
I wanna dig down deep
Could you dig down deep
I wanna dig down deep

(перевод)

Детка, пойдем под поверхность
Посмотрите, что мы можем найти
Нет причин нервничать
Потому что это происходит все время
Я не хочу идти на гору
Мне не нужно спускаться к морю
Собираюсь сидеть здесь, пока мы не распутаем
Мистика
Пока огни города
сияют ниже
Собираюсь держаться за тебя, девочка
И никогда не отпускай Пока все остальные просто ходят
Во сне
Детка, давай копать
Копать глубоко
Я хочу копнуть глубоко
И я не хочу ждать до завтра
Потому что судьба сказала, что «время пришло»
Пришло время узнать, что мы делаем
Что мы делаем в любом случае
Выйдем в лунный свет
И прогуляться некоторое время
Может быть, не спать всю ночь, и мы могли бы
Поговорите некоторое время
Снимите обувь
Потому что тебе нечего терять
Но твой сон
Детка, давай копать
Копать глубоко
Я хочу копнуть глубоко
Это открытое приглашение
Так что, детка, ты не плачешь
Это праздник длиною в жизнь
И я думаю, что мы как раз вовремя
Это чувство в твоем сердце
И ком в горле
Это странная и прекрасная поездка
Хочешь копнуть глубоко внутрь
Пока огни города
сияют ниже
Собираюсь держаться за тебя, девочка
И никогда не отпускай Пока все остальные просто ходят
Во сне
Детка, давай копать
Копать глубоко
Я хочу копнуть глубоко
Не могли бы вы копнуть глубоко
Я хочу копнуть глубоко