Перевод текста песни Strangers in a Car - Marc Cohn

Strangers in a Car (оригинал)

There’s a stranger in a car
Driving down your street
Acts like he knows who you are
Slaps his hand on the empty seat and says
«Are you gonna get in
Or are you gonna stay out?»
Just a stranger in a car
Might be the one they told you about
Well you never were one for cautiousness
You open the door
He gives you a tender kiss
And you can’t even hear them no more --
All the voices of choices
Now only one road remains
And strangers in a car
Two hearts, two souls, tonight, two lanes
You don’t know where you’re goin'
You don’t know what you’re doin'
Hell it might be the highway to heaven
And it might be the road to ruin
But this is a song
For strangers in a car
Baby maybe that’s all
We really are
Strangers in a car
(Driving down your street)
Just strangers in a car
(Driving down your street)
Strangers in a car

Незнакомцы в машине (перевод)

В машине незнакомец
Проезжая по вашей улице
Ведет себя так, будто знает, кто вы
Хлопает рукой по пустому месту и говорит
«Ты собираешься войти
Или ты собираешься остаться?»
Просто незнакомец в машине
Может быть, тот, о котором вам рассказали
Ну, ты никогда не был осторожным
Вы открываете дверь
Он дарит тебе нежный поцелуй
И их уже даже не слышно --
Все голоса выбора
Теперь осталась только одна дорога
И незнакомцы в машине
Два сердца, две души, сегодня, два переулка
Вы не знаете, куда вы идете
Вы не знаете, что делаете
Черт, это может быть дорога в рай
И это может быть путь к гибели
Но это песня
Для незнакомцев в машине
Детка, может быть, это все
Мы действительно
Незнакомцы в машине
(Проезжая по вашей улице)
Просто незнакомцы в машине
(Проезжая по вашей улице)
Незнакомцы в машине