Перевод текста песни Silent Movie - Marc Cohn

Silent Movie (оригинал)

Never told nobody what you wanted
Never even raised your voice
Such a quiet woman in a house of noise
Sometimes I wonder if the quiet is everything it seems
How the story might have ended if you let it out in screams
Just let it out in screams
But I know, you were silent movie
You said your silent goodbyes
I know, you were silent movie
There’s no use in wondering why
If I could freeze a frame and listen more
It would all be in your eyes
Like a silent movie
There’s a star somewhere in heaven shining down on me
I can feel it in the darkness when I’m lost at sea
All the answers to the questions in a stream of light
All the forgiveness of a lifetime in the sky tonight
Says I know, you were silent movie
You said your silent goodbyes
I know, you were silent movie
There’s no use in wondering why
If I could freeze a frame and listen more
It would all be in your eyes
Like a silent movie…
Like a silent movie…

Немое кино (перевод)

Никогда никому не говорил, чего ты хочешь
Никогда даже не повышал голос
Такая тихая женщина в доме шума
Иногда мне кажется, что тишина — это все, что кажется
Как могла бы закончиться история, если бы вы выплеснули ее на крики
Просто выпусти это в криках
Но я знаю, ты был немым кино
Вы сказали свое молчаливое прощание
Я знаю, ты был немым кино
Нет смысла гадать, почему
Если бы я мог остановить кадр и слушать больше
Все было бы в твоих глазах
Как немое кино
Где-то на небе звезда сияет на меня
Я чувствую это в темноте, когда теряюсь в море
Все ответы на вопросы в потоке света
Все прощение жизни в небе сегодня вечером
Говорит, я знаю, ты был немым кино
Вы сказали свое молчаливое прощание
Я знаю, ты был немым кино
Нет смысла гадать, почему
Если бы я мог остановить кадр и слушать больше
Все было бы в твоих глазах
Как немое кино…
Как немое кино…