Перевод текста песни No Love Lost - Marc Cohn

No Love Lost (оригинал)

When red lights are blinking
I was thinking about my home
The same old sinking feeling in my bones
The river, she was burning
And the air was turning sour
I said I should be high on the wings of a shining hour
So I got my bags together
Said I’m travelling down that line
I never thought no love was left behind
So take me far away now
As far as I can go
And I wrote a simple message in the snow
No love…
That’s all right, there’s no love
No love will be lost in me
Tried to keep my distance
But resistance wore right down
And I had to settle up with that old town
'Cause I could still remember when
November’s red and gold
But it fades just like an ember in the cold
So I got my bags together
And I went back down that line
And I never even knew what I would find
There were old familiar faces
To smile and wish me well
And I wondered why the lie I had to tell
No love…
That’s all right, there’s no love
No love is lost in me
No love…
That’s all right, there’s no love
No love is lost in me
No love…
That’s all right, there’s no love
No love is lost in me

Нет Потерянной Любви (перевод)

Когда мигают красные огни
Я думал о своем доме
То же старое тонущее чувство в моих костях
Река, она горела
И воздух стал кислым
Я сказал, что должен быть высоко на крыльях сияющего часа
Итак, я собрал свои сумки
Сказал, что я еду по этой линии
Я никогда не думал, что любовь не осталась позади
Так что забери меня подальше сейчас
Насколько я могу идти
И я написал простое сообщение на снегу
Нет любви…
Все в порядке, любви нет
Во мне не потеряется любовь
Пытался держать дистанцию
Но сопротивление истощилось
И мне пришлось рассчитаться с этим старым городом
Потому что я все еще помню, когда
Красный и золотой ноября
Но он исчезает, как угли на морозе
Итак, я собрал свои сумки
И я вернулся по этой линии
И я даже не знал, что найду
Были старые знакомые лица
Улыбаться и желать мне добра
И я задавался вопросом, почему ложь, которую я должен был сказать
Нет любви…
Все в порядке, любви нет
Любовь не потеряна во мне
Нет любви…
Все в порядке, любви нет
Любовь не потеряна во мне
Нет любви…
Все в порядке, любви нет
Любовь не потеряна во мне