Перевод текста песни My Sanctuary - Marc Cohn

My Sanctuary (оригинал)

The chosen ones are walking through the new desert
All the way uptown to Riverside
The faces of the fathers
They look a lot like mine
But I watch them from across the great divide
Today they have all been forgiven
Washed clean before another year begins
Me I’m playing in the park with my children
And I pray that they forgive my sins
This is my sanctuary
On this High Holy Day
I lay down the burdens I carry
In my sanctuary
The forgotten ones
Were screaming from the rooftops
A thousand souls had all been washed away
Everyone was told
The levees wouldn’t hold
Now the mourners are marching everyday
And the music keeps rights on playing
'Cause of all the places water wouldn’t fall
It wasn’t the churches or the chapels
It was down at the Preservation Hall
«This is my sanctuary»
You could almost hear the ghost of some old trumpet player say
«Lay down the burdens you carry
In my sanctuary»
The chosen ones are all still searching
Waiting for the savior to appear
While you and me
We congregate in mystery
And I listen to you whisper in my ear
This is my sanctuary
Brothers and sisters let us pray
I lay down the burdens I carry
In my sanctuary

Мое Святилище (перевод)

Избранные идут по новой пустыне
Весь путь до Риверсайда
Лица отцов
Они очень похожи на мои
Но я смотрю на них через великую пропасть
Сегодня они все прощены
Вымытый до начала следующего года
Я играю в парке со своими детьми
И я молюсь, чтобы они простили мои грехи
Это мое убежище
В этот высокий святой день
Я слагаю бремя, которое несу
В моем святилище
Забытые
Кричали с крыш
Тысячи душ были смыты
Всем сказали
Дамбы не удержались
Теперь скорбящие маршируют каждый день
И музыка сохраняет права на воспроизведение
Потому что из всех мест вода не попадет
Это были не церкви или часовни
Это было в Зале Сохранения
«Это мое святилище»
Вы почти могли слышать, как призрак какого-то старого трубача говорит
«Сложите бремя, которое вы несете
В моем святилище»
Избранные все еще ищут
Ожидание появления спасителя
Пока ты и я
Мы собираемся в тайне
И я слушаю, как ты шепчешь мне на ухо
Это мое убежище
Братья и сестры, давайте молиться
Я слагаю бремя, которое несу
В моем святилище