Перевод текста песни Miles Away - Marc Cohn

Miles Away (оригинал)

My friends will ask me how I’m doin'
But I just can’t lie to 'em
Not feeling fine today
I saw my dreams they were a
Ship on the ocean now it
Looks like they’re miles away
Miles away
Hey, hey -- they’re miles away
I know there’s always something
We have to go through
That has some deeper meaning but
Right now I just can’t say
I know there’s gonna be a lesson somewhere
I’m gonna think a lot about it later
But right now I’m miles away
Miles away
Hey hey I’m miles away
Hey hey hey I’m miles away
I’m a million miles away
Where I don’t have to think at all
Don’t have to listen to you whisper
Your little secrets in the hall
Yeah I’d really love to talk about it
But I think I hear my mama calling me…
Miles away

В Милях Отсюда (перевод)

Мои друзья будут спрашивать меня, как у меня дела
Но я просто не могу им лгать
сегодня плохо себя чувствую
Я видел свои сны, они были
Корабль в океане сейчас
Похоже, они далеко
Мили прочь
Эй, эй, они далеко
Я знаю, что всегда есть что-то
Мы должны пройти через
Это имеет более глубокий смысл, но
Прямо сейчас я просто не могу сказать
Я знаю, что где-то будет урок
Я буду много думать об этом позже
Но сейчас я далеко
Мили прочь
Эй, эй, я далеко
Эй, эй, эй, я далеко
Я за миллион миль
Где мне вообще не нужно думать
Не нужно слушать, как ты шепчешь
Твои маленькие секреты в зале
Да, я бы очень хотел поговорить об этом.
Но мне кажется, я слышу, как мама зовет меня…
Мили прочь