Перевод текста песни Live out the String - Marc Cohn

Live out the String (оригинал)

Maybe life is curious to see what you would do
With the gift of being left alive
How love, how give
Spread the higher purpose
And cut through all the shuck and jive
It’s only natural, maybe superstitious
To try and find the meaning in beating the odds
Cause sometimes you gotta (get down on your knees)
Sometime (could you get down on your knees)
Sometimes baby (maybe get down on your knees)
And thank the whole wide universe of God’s for letting you
Live out the string
A little longer boy
Raise your voice and make a joyful noise
Ain’t no guarantee of anything
Live out the string
Now that a meteorite has fallen in the chair
You just got out of to answer the phone
Will you live every moment like it just might be the last
Or will you still just bitch and moan
Fate is kind, fate is cruel, fate is terminally cool
It’s a random interruption in the middle of your groove
But sometime (won't you get down on your knees)
Sometime (get down on your knees)
Sometimes baby (better get down on your knees)
And find yourself a deeper groove, yeah
Live out the string
A little longer boy
Raise your voice and make a joyful noise
Ain’t no guarantee of anything
So live out the string (the string)
Who knows if we got angels on our shoulders (move on)
Right now with the devil in the street
Who knows if it means we got more work to do
But hey baby, don’t the air taste sweet
Hey baby, don’t the air taste sweet
(hey baby, don’t the air taste sweet)
Get down on your knees
Get down on your knees
Live out the string
Live out the string
(yeah-ah, yeah-ah, yeah-ah)
Maybe life is curious to see what you would do
With the gift of being left alive

Живите по струнке (перевод)

Может быть, жизни любопытно посмотреть, что бы вы сделали
С даром остаться в живых
Как любить, как отдавать
Распространяйте высшую цель
И прорезать всю шелуху и джайв
Это естественно, может быть, суеверно
Чтобы попытаться найти смысл в победе над шансами
Потому что иногда ты должен (встать на колени)
Когда-нибудь (не могли бы вы опуститься на колени)
Иногда, детка (может быть, встань на колени)
И благодарите всю широкую вселенную Бога за то, что позволили вам
Выжить строку
Чуть более длинный мальчик
Повысьте голос и издайте радостный звук
Ничего не гарантирует
Выжить строку
Теперь, когда метеорит упал в кресло
Вы только что вышли, чтобы ответить на звонок
Будете ли вы жить каждый момент, как будто он может быть последним
Или ты все еще будешь просто сука и стонать
Судьба добра, судьба жестока, судьба предельно крута
Это случайное прерывание в середине вашего ритма
Но когда-нибудь (ты не встанешь на колени)
Когда-нибудь (встаньте на колени)
Иногда, детка (лучше опустись на колени)
И найди себе более глубокую канавку, да
Выжить строку
Чуть более длинный мальчик
Повысьте голос и издайте радостный звук
Ничего не гарантирует
Так что живи по струне (по струне)
Кто знает, есть ли у нас ангелы на плечах (двигайтесь дальше)
Прямо сейчас с дьяволом на улице
Кто знает, значит ли это, что у нас есть еще работа.
Но эй, детка, разве воздух не сладок на вкус
Эй, детка, разве воздух не сладкий на вкус
(Эй, детка, разве воздух не сладок на вкус)
Встань на колени
Встань на колени
Выжить строку
Выжить строку
(да-а, да-а, да-а)
Может быть, жизни любопытно посмотреть, что бы вы сделали
С даром остаться в живых