Перевод текста песни From the Faraway Nearby - Marc Cohn

From the Faraway Nearby (оригинал)

Little boy sits by the light of the moon
Knows that he’s lost something precious too soon
He’s quietly singing a nursery tune
Sings for whoever may hear him
Then one day he finds for whatever its worth
The moon and the stars and the blue spinning earth
They’ll all come and go through death and rebirth
And the ones that he’s lost will be near him
He says no matter the distance they put in between us
Whether on earth or on high
I send up a prayer if you blow me some kisses
From the faraway nearby… by… by
So whether you’re weary or cold as a stone
Baby, maybe you’re reeling in feeling alone
But remember your sadness, well it isn’t unknown
Just think of the ones that you’re missing
They says no matter the distance they put in between us
Whether on earth or on high
I send up a prayer if you blow me some kisses
From faraway…
You can hear them all singing and dancing
Kicking up their heels from across the divide
Listen, you can hear the music playing
Calling out to someone from the other side
Yeah, no matter the distance they put in between us
Whether on earth or on high
I send up a prayer if you blow me some kisses
From the faraway nearby… by… by

Издалека Рядом (перевод)

Маленький мальчик сидит при свете луны
Знает, что слишком рано потерял что-то ценное
Он тихо поет детскую песенку
Поет для тех, кто может его услышать
Затем однажды он находит, чего бы это ни стоило
Луна и звезды и голубая вращающаяся земля
Они все придут и уйдут через смерть и возрождение
И те, кого он потерял, будут рядом с ним
Он говорит, что независимо от расстояния между нами
Будь то на земле или на высоте
Я посылаю молитву, если ты посылаешь мне несколько поцелуев
Из далека рядом… мимо… мимо
Итак, устал ли ты или холоден, как камень,
Детка, может быть, ты чувствуешь себя одиноким
Но помни свою печаль, ну, это не неизвестно
Просто подумайте о тех, кого вам не хватает
Они говорят, что независимо от расстояния, которое они установили между нами
Будь то на земле или на высоте
Я посылаю молитву, если ты посылаешь мне несколько поцелуев
Издалека…
Вы можете услышать, как они все поют и танцуют
Подняв пятки из-за разрыва
Слушай, ты слышишь, как играет музыка
Звонок кому-то с другой стороны
Да, независимо от расстояния, которое они установили между нами.
Будь то на земле или на высоте
Я посылаю молитву, если ты посылаешь мне несколько поцелуев
Из далека рядом… мимо… мимо