Перевод текста песни Don't Talk to Her at Night - Marc Cohn

Don't Talk to Her at Night (оригинал)

Don’t talk to her when shooting stars are falling
Don’t talk to her when she can smell the jasmine in the air
Don’t talk to her when no one knows you’re calling
You might just say the words that keep her waiting there
Don’t talk to her when she is softly sleeping
Don’t wake her to the sound of your voice whispering her name
Don’t tell her all the secrets you’ve heen keeping
Don’t tell her that you’re drowning in a river of shame
When the wolf is howling
Underneath the moon
Underneath the window
Of a hotel room
Burn the blanket
Shoot the light
But don’t talk to her at night
Don’t talk to her in thunder or in lightning
Don’t talk to her with fuses blown and wires falling down
Don’t talk to her when the fever is frightening
When she’s burning in the bedroom in an evening gown
Or when the wolf is howling
Undernearh the moon
Underneath the window
Of a hotel room
Burn the blanket
Shoot the light
But don’t talk to her at night
Don’t talk to her at night

Не разговаривай с Ней по ночам (перевод)

Не разговаривай с ней, когда падают падающие звезды
Не разговаривай с ней, когда она чувствует запах жасмина в воздухе
Не разговаривай с ней, когда никто не знает, что ты звонишь
Вы могли бы просто сказать слова, которые заставляют ее ждать там
Не разговаривай с ней, когда она тихо спит
Не будите ее звуком вашего голоса, шепчущего ее имя
Не рассказывай ей все секреты, которые ты хранишь
Не говорите ей, что вы тонете в реке позора
Когда волк воет
Под луной
Под окном
Гостиничного номера
Сжечь одеяло
Стреляй в свет
Но не разговаривай с ней ночью
Не разговаривай с ней в гром или молнию
Не разговаривайте с ней при перегоревших предохранителях и падающих проводах
Не разговаривай с ней, когда лихорадка пугает
Когда она горит в спальне в вечернем платье
Или когда волк воет
Под луной
Под окном
Гостиничного номера
Сжечь одеяло
Стреляй в свет
Но не разговаривай с ней ночью
Не разговаривай с ней ночью