Перевод текста песни Time - Marc Anthony, Little Louie Vega, Eddie Palmieri

Time (оригинал)

Time isn’t quite on our side you see
Things have been hard on us both baby
Life hasn’t been what we both thought it would be Babe, let me say I’m just glad you put up with me I used to feel rejected
But you make me feel respected
There’s so much we expected,
We’ll make it through
Time will show us how true love can be This love revolves around your honesty
Babe you and me have to believe in destiny
Time for us has moved a bit too slow
At least for now there’s something you should know
I love you baby, oh I’ll never let you go I need you by my side
Girl, don’t make me cry
Friends like all others have much to say
They don’t seem proud of what’s come my way
I know my friends mean no harm to me But we’ll show them this love will last an eternity
I used to feel rejected,
But you make me feel respected
There’s so much we expected,
We’ll make it through
Time will show us how true love can be This love revolves around our honesty
Babe you and me have to believe in destiny
Time for us has moved a bit too slow
At least for now there’s something you should know
I love you baby, oh I’ll never let you go I need you by my side
Girl don’t run and hide
Yes time is on our side
We can’t just run and hide
Girl it’s all up to you
Just make my dreams come true
Time will show us how true love can be This love revolves around our honesty
Babe you and me have to believe in destiny
Time for us has moved a bit too slow
At least for now, there’s' something you should know
I love you, baby oh I’ll never let you go

Время (перевод)

Видите ли, время не совсем на нашей стороне
Нам обоим было тяжело, детка
Жизнь оказалась не такой, какой мы оба думали, Детка, позволь мне сказать, что я просто рад, что ты терпишь меня, раньше я чувствовал себя отвергнутым.
Но ты заставляешь меня чувствовать уважение
Мы так многого ожидали,
Мы справимся
Время покажет нам, насколько настоящей может быть любовь. Эта любовь вращается вокруг твоей честности.
Детка, мы с тобой должны верить в судьбу
Время для нас движется слишком медленно
По крайней мере, сейчас есть кое-что, что вы должны знать
Я люблю тебя, детка, о, я никогда тебя не отпущу Ты нужна мне рядом
Девочка, не заставляй меня плакать
Друзьям, как и всем остальным, есть что сказать
Кажется, они не гордятся тем, что случилось со мной
Я знаю, что мои друзья не причинят мне вреда, Но мы покажем им, что эта любовь будет длиться вечность
Раньше я чувствовал себя отвергнутым,
Но ты заставляешь меня чувствовать уважение
Мы так многого ожидали,
Мы справимся
Время покажет нам, насколько настоящей может быть любовь. Эта любовь вращается вокруг нашей честности.
Детка, мы с тобой должны верить в судьбу
Время для нас движется слишком медленно
По крайней мере, сейчас есть кое-что, что вы должны знать
Я люблю тебя, детка, о, я никогда тебя не отпущу Ты нужна мне рядом
Девушка не беги и не прячься
Да, время на нашей стороне
Мы не можем просто бежать и прятаться
Девочка, все зависит от тебя
Просто осуществи мои мечты
Время покажет нам, насколько настоящей может быть любовь. Эта любовь вращается вокруг нашей честности.
Детка, мы с тобой должны верить в судьбу
Время для нас движется слишком медленно
По крайней мере, сейчас вам следует кое-что знать
Я люблю тебя, детка, о, я никогда тебя не отпущу