Перевод текста песни Ride on the Rhythm - Little Louie Vega, Marc Anthony

Ride on the Rhythm (оригинал)

I wanna ride on the rhythm
And groove to that nasty funky beat
And when it pumps I go crazy,
I’m gonna make you get on up and move your feet
Cause when the rhythm’s right
It’ll make you move all night
It’s gonna keep you coming back for more
And when the beat is strong,
You’ll party all night long
You’ll party till you can’t take any more.
I wanna ride on the rhythm,
I don’t ever wanna stop
I don’t ever wanna stop.
I wanna ride on the rhythm,
I don’t ever wanna stop
Cause it feels so good to me
I wanna ride on the rhythm
I don’t ever wanna stop
I don’t ever wanna stop, no I wanna ride on the rhythm,
I don’t ever wanna stop
Cause it feel so good.
(rap solo)
I’m gonna dance to the music
Cause the music takes me where I wanna be I wanna get down when I use it Cause I know the boomin' beat will set me free
Cause when the rhythm’s right
It’ll make you move all night
It’s gonna keep you coming back for more
And when the beat is strong,
You’ll party all night long
You’ll party till you can’t take any more.
I wanna ride on the rhythm,
I don’t ever wanna stop
I don’t ever wanna stop.
I wanna ride on the rhythm,
I don’t ever wanna stop
Cause it feel so good to me
I wanna ride on the rhythm,
I don’t ever wanna stop
I don’t' ever wanna stop, no I wanna ride on the rhythm,
I don’t ever wanna stop
Cause it feel so good.
Ride on the rhythm,
Ride on the rhythm,
Ride on the rhythm,
R… i…d…e
Ride on the rhythm,
Ride on the rhythm,
Ride on the rhythm,
R… i…d…e

(перевод)

Я хочу кататься в ритме
И паз к этому противному фанковому ритму
И когда он качает, я схожу с ума,
Я заставлю тебя встать и передвинуть ноги
Потому что, когда ритм правильный
Это заставит вас двигаться всю ночь
Это заставит вас вернуться еще
И когда ритм силен,
Вы будете веселиться всю ночь
Вы будете веселиться, пока не сможете больше терпеть.
Я хочу ехать в ритме,
Я никогда не хочу останавливаться
Я никогда не хочу останавливаться.
Я хочу ехать в ритме,
Я никогда не хочу останавливаться
Потому что мне так хорошо
Я хочу кататься в ритме
Я никогда не хочу останавливаться
Я никогда не хочу останавливаться, нет, я хочу ехать в ритме,
Я никогда не хочу останавливаться
Потому что это так хорошо.
(соло рэп)
Я буду танцевать под музыку
Потому что музыка ведет меня туда, где я хочу быть, Я хочу спуститься, когда использую ее, Потому что я знаю, что гулкий ритм освободит меня.
Потому что, когда ритм правильный
Это заставит вас двигаться всю ночь
Это заставит вас вернуться еще
И когда ритм силен,
Вы будете веселиться всю ночь
Вы будете веселиться, пока не сможете больше терпеть.
Я хочу ехать в ритме,
Я никогда не хочу останавливаться
Я никогда не хочу останавливаться.
Я хочу ехать в ритме,
Я никогда не хочу останавливаться
Потому что мне так хорошо
Я хочу ехать в ритме,
Я никогда не хочу останавливаться
Я никогда не хочу останавливаться, нет, я хочу ехать в ритме,
Я никогда не хочу останавливаться
Потому что это так хорошо.
Поездка в ритме,
Поездка в ритме,
Поездка в ритме,
Поездка
Поездка в ритме,
Поездка в ритме,
Поездка в ритме,
Поездка