Перевод текста песни Living in a Stange World - Marc Anthony, Little Louie Vega, Eddie Palmieri

Living in a Stange World (оригинал)

We all take chances, tormenting changes fighting
Letting go not knowing what tomorrow brings
Hour to hour, day by day
We pray someday well find a place to stay
But darkness never ends for us Living in a strange world crying
Living in a strange world dying
Trying to protect ourselves from harm knowing
We are living in a strange world
(living in a strange world)
Calling, hoping that youll change world
Women with children struggling to make a living battling
Let the cries be heard before the night is gone
Hour to hour, day by day
The children have no place to play
They dream of home so far away
Living in a strange world crying
Living in a strange world dying
Trying to protect ourselves from harm knowing
We are living in a strange world
(living in a strange world)
Calling, hoping that youll change world
No more living in a strange
No more living in a strange world
(living in a strange world)
We laugh and smile upon the new world
We are living on our own in a world out of control
No place to call our own
We are living in a strange world
(living in a strange world)
Calling, hoping that youll change world
No more living in a strange
No more living in a strange world
(living in a strange world)
We laugh and smile upon the new world
How come were still living in a strange world
We hide, we cry, we die
In a strange world, in a strange world
We hide, we cry, we die
In this strange world, in this strange world
Strange world

Жизнь в Стэндж-мире (перевод)

Мы все рискуем, мучая изменения, борясь
Отпустить, не зная, что принесет завтра
Час за часом, день за днем
Мы молимся когда-нибудь найти место для проживания
Но тьма никогда не заканчивается для нас, живущих в чужом мире, плачущих
Жизнь в чужом мире умирает
Пытаясь защитить себя от вреда, зная
Мы живем в странном мире
(жизнь в странном мире)
Звоню, надеясь, что ты изменишь мир
Женщины с детьми, пытающиеся заработать на жизнь, борются
Пусть крики будут услышаны до того, как ночь уйдет
Час за часом, день за днем
Детям негде играть
Они мечтают о доме так далеко
Жизнь в странном мире плача
Жизнь в чужом мире умирает
Пытаясь защитить себя от вреда, зная
Мы живем в странном мире
(жизнь в странном мире)
Звоню, надеясь, что ты изменишь мир
Нет больше жизни в чужой
Нет больше жизни в чужом мире
(жизнь в странном мире)
Мы смеемся и улыбаемся новому миру
Мы живем сами по себе в мире, вышедшем из-под контроля
Нет места, которое мы могли бы назвать своим
Мы живем в странном мире
(жизнь в странном мире)
Звоню, надеясь, что ты изменишь мир
Нет больше жизни в чужой
Нет больше жизни в чужом мире
(жизнь в странном мире)
Мы смеемся и улыбаемся новому миру
Почему мы все еще жили в странном мире
Мы прячемся, мы плачем, мы умираем
В чужом мире, в чужом мире
Мы прячемся, мы плачем, мы умираем
В этом странном мире, в этом странном мире
Странный мир