Перевод текста песни Name of the Game - Marc Anthony, Little Louie Vega, Eddie Palmieri

Name of the Game (оригинал)

The name of the game,
It’s not about money,
It’s not about fame
You are what you are
That’s the name of the game
Hook your feelings up to a power station
Let your feelings broadcast across the nation, hey
Stand up!
Maybe a fool takes a fortune by chance
Maybe the world has lost its romance
But you’ve got to try to keep dancing
The dance of the hearts
The name of the game,
It’s not about money, not about fame
You are what you are
That’s the name of the game
It’s the name of the game
In love and emotion
The beat is the same
You are what you are
That’s the name of the game
I don’t need to be the king of the jungle
Or the queen of the hearts
Cause people try to take you and make you over
Into something you’re not
Stand up!
Tell your teacher tell your summer affair
The power is yours, the magic is there
It’s at your command
So don’t let it slip through your hands
The name of the game,
It’s not about money,
Not about fame
You are what you are
That’s the name of the game
Headlines, party lines,
The only sense it makes
Is that it takes all kinds
Old friends, no friends,
The dance of the heart never ends
The dance of the heart never ends, it never ends
It’s not about the money
It’s not about the fame
Material to the spiritual world
Stand up!
Maybe a fool makes a fortune by chance
Maybe the world has lost its romance
But you’ve got to keep on dancing
The dance of the hearts
Keep on dancing the dance of the hearts
The name of the game,
It’s not about money, not about fame
You are what you are
That’s the name of the game.
It’s the name of the game
In love and emotion,
Yet the beat is the same
You are what you are
That’s the name of the game
It’s the name of the game
In love and emotion,
Yet the beat is the same
You are what you are
That’s the name of the game

Название игры (перевод)

Название игры,
Дело не в деньгах,
Дело не в славе
Ты такой, какой ты есть
Это название игры
Подключите свои чувства к электростанции
Пусть твои чувства транслируются по всей стране, эй
Встаньте!
Может быть, дурак получает состояние случайно
Может быть, мир потерял свою романтику
Но ты должен пытаться продолжать танцевать
Танец сердец
Название игры,
Дело не в деньгах, не в славе
Ты такой, какой ты есть
Это название игры
Это название игры
В любви и эмоциях
Бит такой же
Ты такой, какой ты есть
Это название игры
Мне не нужно быть королем джунглей
Или королева сердец
Потому что люди пытаются взять тебя и заставить тебя
Во что-то, чем ты не являешься
Встаньте!
Скажи своему учителю, расскажи о своем летнем романе
Сила твоя, магия здесь
Это в вашем распоряжении
Так что не позволяйте ему ускользнуть из ваших рук
Название игры,
Дело не в деньгах,
Не о славе
Ты такой, какой ты есть
Это название игры
Заголовки, партийные линии,
Единственный смысл, который это имеет
Это все виды
Старые друзья, нет друзей,
Танец сердца никогда не заканчивается
Танец сердца никогда не кончается, никогда не кончается
Дело не в деньгах
Дело не в славе
Материал для духовного мира
Встаньте!
Может быть, дурак делает состояние случайно
Может быть, мир потерял свою романтику
Но ты должен продолжать танцевать
Танец сердец
Продолжай танцевать танец сердец
Название игры,
Дело не в деньгах, не в славе
Ты такой, какой ты есть
Это название игры.
Это название игры
В любви и эмоциях,
Тем не менее ритм тот же
Ты такой, какой ты есть
Это название игры
Это название игры
В любви и эмоциях,
Тем не менее ритм тот же
Ты такой, какой ты есть
Это название игры