Перевод текста песни You Have - Marc Almond

You Have (оригинал)

Oh you have the saddest eyes
That I have ever seen
Secret sorrows of a heart
That breaks so easily
Don’t let me catch you crying
Don’t let me catch you crying
Watching through the pane of glass
The final silent scenes
You became a fading face
In morning’s half forgotten dream
Don’t let me catch you crying
Just hear the sad breeze sighing
You have
You have
You have the first ice of winter
I have the first rain of summer
You have the sad signs of sorrow
I have to leave you tomorrow
Words on a torn piece of paper
Escape from the window forever
Memories don’t seem to matter
When crushed under heel in the gutter
Oh you have the saddest eyes
That I have ever seen
Secret sorrows of a heart
That breaks so easily
Don’t let me catch you crying
Just hear the sad breeze sighing
You have
You have
I wander out along the rain washed streets
Blinded with tears
And kicking cans
Wrecked and wild
With an ever-crushing loneliness
Feverish and tousled
With an ever-crushing love
I know I won’t find any answers here
I know my pleading voice bounds back an echo
It ricochets back down the cavernous alley
Hey don’t be a stranger
Sad how misguided and confused
We suffer inside
Stumbling from one shaky stepping stone
To another
Reaching out for a blind, blind love
Reaching out for a blind, blind love
Small we fall easy prey to self-pity
Wishing I was with you on the other side
Maybe tomorrow I’ll join you in Paradise
Maybe tomorrow I’ll join you in Paradise

у тебя есть (перевод)

О, у тебя самые грустные глаза
Что я когда-либо видел
Тайные печали сердца
Это так легко ломается
Не дай мне застать тебя плачущей
Не дай мне застать тебя плачущей
Глядя через оконное стекло
Последние немые сцены
Ты стал исчезающим лицом
В утреннем полузабытом сне
Не дай мне застать тебя плачущей
Просто слышишь, как вздыхает грустный ветерок
У тебя есть
У тебя есть
У вас есть первый лед зимы
У меня есть первый дождь лета
У вас есть печальные признаки печали
Я должен оставить тебя завтра
Слова на рваном листе бумаги
Побег из окна навсегда
Воспоминания, кажется, не имеют значения
Когда раздавлен каблуком в канаве
О, у тебя самые грустные глаза
Что я когда-либо видел
Тайные печали сердца
Это так легко ломается
Не дай мне застать тебя плачущей
Просто слышишь, как вздыхает грустный ветерок
У тебя есть
У тебя есть
Я брожу по омытым дождем улицам
Ослепленный слезами
И пинать банки
Разрушенный и дикий
С вечно сокрушительным одиночеством
Лихорадочный и взъерошенный
С вечно сокрушительной любовью
Я знаю, что не найду здесь ответов
Я знаю, что мой умоляющий голос отражает эхо
Он рикошетит вниз по пещерному переулку
Эй, не будь чужим
Грустно, как ошибочно и запутанно
Мы страдаем внутри
Спотыкаясь с одной шаткой ступеньки
К другому
Достижение слепой, слепой любви
Достижение слепой, слепой любви
Маленькие мы легко становимся жертвами жалости к себе
Хотел бы я быть с тобой на другой стороне
Может быть, завтра я присоединюсь к тебе в раю
Может быть, завтра я присоединюсь к тебе в раю