Перевод текста песни Romance - Marc Almond

Romance (оригинал)

My days are quickly disappearing
But the pain’s always the same
As if the roses are decaying
And the nightingales are dying
The love has kept my life in order
Feels so wasteful too
From your skin as soft as satin
From your skin soft as satin
Poisoned blood is running out of you
Poisoned blood is running out of you
If the reason I am living
Is because of a dream
Like blind children we’ll be climbing
Up the mountain to the sky
And there we’ll find the dreamland
Of the whitest clouds
We’ll be looking for dead roses
We’ll be looking for dead roses
Listen to dead nightingales
Odnoobraznye mel’kayut ()
Vsyo s toy zhe bol’yu dni moyi (,)
Kak budto rozy opadayut ()
I umirayut solovyi (.)
No i ona pechal’na tozhe (,)
Mne prikazavshaya lyubov' (,)
I pod yeyo atlasnoy kozhey ()
Bezhit otravlennaya krov' (.)

Romance (перевод)

Мои дни быстро исчезают
Но боль всегда одна и та же
Как будто розы гниют
И соловьи умирают
Любовь держала мою жизнь в порядке
Слишком расточительно
Из твоей кожи, мягкой, как атлас.
Из твоей кожи, мягкой, как атлас
Из тебя течет отравленная кровь
Из тебя течет отравленная кровь
Если причина, по которой я живу
Это из-за мечты
Как слепые дети, мы будем подниматься
В гору к небу
И там мы найдем страну грез
Из самых белых облаков
Мы будем искать мертвые розы
Мы будем искать мертвые розы
Слушайте мертвых соловьев
Однообразные мелькают ()
Всё с той же болью дня моей (,)
Как будто розы опадают ()
Я умираю соловий (.)
Но иона печальна тоже (,)
Мне приказавшая любовь (,)
Я под её атласной кожей ()
Бежит отравленная кровь (.)