Перевод текста песни Two guitars - Marc Almond, Loiko

Two guitars (оригинал)

I hear the sound of two guitars
Melancholy weeping
The song they play from my childhood days
Is that you my true love calling
There’s a lonely star above
So bright and agonising
Calling afar to another star
So cruelly they’re teasing me
(Russian words)
Oh tell me why my poor heart
Beats out such a desperate rhythm?
Could it be because I see
A wedding ring upon your finger
Forever and ever, forever and ever
Now you belonging to another
Forever and ever
(Russian words)

Two guitars (перевод)

Я слышу звук двух гитар
Меланхолический плач
Песня, которую они играют из дней моего детства
Это ты, моя настоящая любовь, звонишь?
Там одинокая звезда выше
Так ярко и мучительно
Звонок издалека к другой звезде
Так жестоко они дразнят меня
(русские слова)
О, скажи мне, почему мое бедное сердце
Выбивает такой отчаянный ритм?
Может быть, потому что я вижу
Обручальное кольцо на пальце
Навсегда и навсегда, навсегда и навсегда
Теперь вы принадлежите другому
Навсегда
(русские слова)