
Дата выпуска: 27.10.2016
Лейбл звукозаписи: Mercury
Язык песни: Английский
Champagne(оригинал) | Шампейн(перевод на русский) |
A winter morning sun in New York | Солнце зимнего утра, Нью-Йорк. |
Champagne wakes and checks the time | Шампейн просыпается и смотрит на время. |
It's hard to keep a cup of coffee down | Трудно удерживать в себе выпитую чашку кофе, |
When there's so much on your mind | Когда столько всего в голове. |
- | - |
Kicks a cockroach 'cross the bedroom floor | Пнув таракана, разбежавшегося по полу спальни, |
Checks the mirror, grabs some clothes | Глянул в зеркало, выбрал одежду |
Waits for the aching to subside | И ждёт, когда уйдёт боль. |
Where to find it? No one knows | Куда? Кто её знает... |
- | - |
And they say you're doing fine | Говорят, что у тебя всё отлично. |
They're just playing with your mind | Они просто дурачат тебя! |
And they never even know your name | И даже не знают твоего имени, |
But they all want you to shine, to glitter all the time | Но хотят, чтобы ты всегда сиял, сверкал — |
They all want a little taste of Champagne | Хотят слегка пригубить Шампейна. |
- | - |
Takes the subway, early afternoon | На метро после обеда |
Downtown to Eighth Avenue to the Show Palace Theater | В центр, на 8-ю авеню, в Шоу Палас, |
Where Champagne bares all | Где Шампейн покажет ВСЁ |
In a low rent, nude revue | В стриптиз-ревю, за умеренную цену. |
- | - |
In the darkness, shadow people | В темноте смурные люди |
Stare at Champagne glassy eyed | Пялятся на Шампейна окосевшими глазами. |
Takes the tips and imitates a smile | Он берёт чаевые и имитирует улыбку, |
Waits for the aching to subside | Ожидая, когда стихнет боль. |
- | - |
And they say you're doing fine | Говорят, что у тебя всё отлично. |
They're just playing with your mind | Они просто дурачат тебя! |
And they never even know your name | И даже не знают твоего имени, |
But they all want you to shine, to glitter all the time | Но хотят, чтобы ты всегда сиял, сверкал — |
They all want a little taste of Champagne | Хотят слегка пригубить Шампейна. |
- | - |
Later in a room, on a little glass pipe | А позже в комнате, прекрасные сны из маленькой |
Sweet dreams to help him forget his life | Cтеклянной капсулы помогут забыть ему эту жизнь. |
He leans on the wall, rolls back his eyes | Он опирается о стену, закатывает глаза |
And says to all the aching, "Goodbye" | И говорит страданию "Прощай". |
- | - |
Champagne(оригинал) |
A winter morning sun in New York |
Champagne wakes and checks the time |
It’s hard to keep a cup of coffee down |
When there’s so much on your mind |
Kicks a cockroach 'cross the bedroom floor |
Checks the mirror grabs some clothes |
Waits for the aching to subside |
Where to find it no-one knows |
And they say you’re doing fine |
They’re just playing with your mind |
And they never even know your name |
But they all want you to shine |
To glitter all the time |
They all want a little taste of Champagne |
Takes the subway early afternoon |
Downtown to Eighth Avenue |
To the Show Palace Theatre |
Where Champagne bares all |
In a low rent nude revue |
In the darkness shadow people |
Stare at Champagne glassy eyed |
Takes the tips and imitates a smile |
Waits for the aching to subside |
And they say you’re doing fine |
They’re just playing with your mind |
And they never even know your name |
But they all want you to shine |
To glitter all the time |
They all want a little taste of Champagne |
Later in a room |
On a little glass pipe |
Sweet dreams to help him |
Forget his life |
He leans on the wall |
Rolls back his eyes |
And says to all the aching Goodbye |
Шампанское(перевод) |
Зимнее утреннее солнце в Нью-Йорке |
Шампанское будит и проверяет время |
Трудно удержать чашку кофе |
Когда у тебя так много мыслей |
Пинает таракана по полу спальни |
Проверяет зеркало, берет одежду |
Ждет, пока боль утихнет |
Где его найти никто не знает |
И они говорят, что у тебя все хорошо |
Они просто играют с вашим разумом |
И они никогда даже не узнают твоего имени. |
Но все они хотят, чтобы ты сиял |
Чтобы блестеть все время |
Они все хотят немного попробовать шампанского |
Едет в метро рано днем |
Центр города до Восьмой авеню |
В театр Шоу Палас |
Где шампанское обнажает все |
В обнаженном ревю с низкой арендной платой |
В темноте тени людей |
Смотреть на шампанское стеклянными глазами |
Принимает советы и имитирует улыбку |
Ждет, пока боль утихнет |
И они говорят, что у тебя все хорошо |
Они просто играют с вашим разумом |
И они никогда даже не узнают твоего имени. |
Но все они хотят, чтобы ты сиял |
Чтобы блестеть все время |
Они все хотят немного попробовать шампанского |
Позже в комнате |
На маленькой стеклянной трубке |
Сладких снов ему в помощь |
Забудь о его жизни |
Он опирается на стену |
закатывает глаза |
И говорит всем больным до свидания |
Название | Год |
---|---|
Tainted Love ft. Jools Holland | 2018 |
The Days Of Pearly Spencer | 2016 |
Adored And Explored ft. Buster Poindexter, The Beatmasters | 2016 |
Something's Gotten Hold Of My Heart ft. Gene Pitney | 1989 |
The Desperate Hours | 2016 |
If your affectionate smile has gone ft. Илья Лагутенко | 2002 |
Out Of The Sky | 2016 |
Tears Run Rings | 2016 |
Gosudaryunia ft. Aquarium | 2016 |
Almost Diamonds | 2010 |
Romance | 2002 |
I Feel Love ft. Marc Almond | 2016 |
Night & Dark | 2010 |
Toreador In The Rain | 2016 |
Two guitars ft. Loiko | 2002 |
Total Eclipse ft. Marc Almond | 2016 |
The Stars We Are | 2016 |
Madame De La Luna | 1990 |
Amo Vitam ft. Marc Almond | 2000 |
Scar | 2016 |