Перевод текста песни What Is Love? - Marc Almond

What Is Love? (оригинал)

Caught between two love affairs
I brush my teeth and comb my hair
My lonely neighbour called today
And asked me, has he gone away
I lied to her like I lied to him
I lie to myself about everything
Love, what is love?
Love, what is love?
Love is a time
Love is a place
Love is a season
Love is a case of love
Love is a time
Love is a place
Love is a season
Love is a case of love
And so my life repeats itself
Like rhythms in a drum machine
The one who was the one to come
And all of those who might have been
I cry for them like I cry for him
I cry to myself about everything
Love, what is love?
Love, what is love?
Love is a fever
Love is a dream
Sometimes so hard, it can make you scream
Love is a liar
Love can be cruel
Love is an icon, love is a jewel
They let you down
They leave you standing in the rain
They take the joy and leave the pain
Caught between two love affairs
Is it true that no one really cares
My lonely neighbour leaves today
And no one comes to take her place
I lied to her like I lied to him
Now theyre gone can I lie about anything
What is love?
Love, what is love?
love, what is love?
love, what is love?

Что Такое Любовь? (перевод)

Пойманный между двумя любовными связями
Я чищу зубы и расчесываю волосы
Сегодня звонил мой одинокий сосед
И спросил меня, ушел ли он
Я солгал ей, как я солгал ему
Я лгу себе обо всем
Любовь, что такое любовь?
Любовь, что такое любовь?
Любовь - это время
Любовь – это место
Любовь – это сезон
Любовь - это случай любви
Любовь - это время
Любовь – это место
Любовь – это сезон
Любовь - это случай любви
И так моя жизнь повторяется
Как ритмы в драм-машине
Тот, кто должен был прийти
И все те, кто мог быть
Я плачу за них, как я плачу за него
Я плачу про себя обо всем
Любовь, что такое любовь?
Любовь, что такое любовь?
Любовь - это лихорадка
Любовь - это мечта
Иногда так сильно, что ты можешь закричать
Любовь - лжец
Любовь может быть жестокой
Любовь - это икона, любовь - это драгоценность
Они подвели тебя
Они оставляют вас стоять под дождем
Они берут радость и оставляют боль
Пойманный между двумя любовными связями
Правда ли, что это никого не волнует
Мой одинокий сосед уезжает сегодня
И никто не приходит, чтобы занять ее место
Я солгал ей, как я солгал ему
Теперь они ушли, могу ли я солгать о чем угодно
Что такое любовь?
Любовь, что такое любовь?
любовь, что такое любовь?
любовь, что такое любовь?