Перевод текста песни Vaudeville And Burlesque - Marc Almond

Vaudeville And Burlesque (оригинал)

I’ve had my fill of lies
When the only truth or beauty now
Is deep within your thighs
The roses are in bloom my dear
I haven’t any fear
That you’ll love me
Like you did last year
Look at me
Do you see
A man against the world
But don’t look at me
And see an unhappy man
With some powder and some paint
And the patience of a saint
I’m still here
My life’s not over yet
I’m not up there on the shelf
I’ve found someone to love
Apart from just myself
I’ve had my fill of bitterness
I’ve had my fill of dirt
I’ve had enough of emptiness
I’ve had enough of hurt
I think we’ll get the last laugh
If we don’t break down and cry
And find the joke’s
On you and I
Look at us
Do you see us in a burlesque show
Look at us are we in vaudeville
We’ve tasted every thrill
Every powder every pill
And we’re still here
I’ve had enough of broken cups
I’ve had enough of scenes
Of other people’s laughter
When we go through our routines
The lilies aren’t in season
So I’ve no reason to fear
That you’ll love me like you
Did last year
That you’ll love me like you
Did last year
That you’ll love me like you
Did last year

Водевиль И Бурлеск (перевод)

У меня было много лжи
Когда единственная правда или красота сейчас
Глубоко в бедрах
Розы в цвету, моя дорогая
я не боюсь
Что ты будешь любить меня
Как вы сделали в прошлом году
Посмотри на меня
Ты видишь
Человек против всего мира
Но не смотри на меня
И увидеть несчастного человека
С некоторым порошком и краской
И терпение святого
Я все еще здесь
Моя жизнь еще не закончилась
Я не там на полке
Я нашел кого любить
Кроме себя
Я был наполнен горечью
Я наелся грязи
У меня было достаточно пустоты
с меня достаточно боли
Я думаю, мы посмеемся последними
Если мы не сломаемся и не заплачем
И найти шутку
На ты и я
Посмотри на нас
Вы видите нас в бурлеск-шоу
Посмотри на нас, мы в водевиле
Мы испытали все острые ощущения
Каждый порошок, каждая таблетка
И мы все еще здесь
С меня хватит разбитых чашек
С меня достаточно сцен
смеха других людей
Когда мы проходим через наши рутины
Лилии не в сезоне
Так что у меня нет причин бояться
Что ты будешь любить меня, как ты
Делал в прошлом году
Что ты будешь любить меня, как ты
Делал в прошлом году
Что ты будешь любить меня, как ты
Делал в прошлом году