Перевод текста песни Two Sailors on the Beach - Marc Almond

Two Sailors on the Beach (оригинал)

He wears in his heart
A fish from the China Sea
At times one sees it crossing
Diminished in his eyes
Being seaman he forgets
Bars and oranges

He looks at the water

He had a soapy tongue
He washed his hands and was still
Level world hilly sea
A hundred stars and his ship
He saw the balconies of the pope
And the golden breasts of the Cuban girls

He looks at the water

Два моряка на пляже (перевод)

Он носит в сердце
Рыбу из Китайского моря,
Временами можно увидеть, как она в уменьшенном виде
Рассекает глубину его глаз.
Будучи моряком, он забывает
Бары и апельсиновые деревья,

Он смотрит на воду.

У него был льстивый язык,
Он умыл руки и по-прежнему
Летал над миром и холмистым морем,
Сотней звезд и своим судном.
Он видел балконы римского папы
И золотые груди кубинских девочек,

Он смотрит на воду.