Перевод текста песни Boy Toy - Marc Almond, Trash Palace

Boy Toy (оригинал)

A shadow within shadows
Uncounted nights of sleeze
Appointed, broken arrow
To sting, to hurt, to please
A mask within masks
Pathetic and bitter
Black leather zipped to last
Shining light lit to glitter
I’m the boy who can enjoy invisibility
I’m the boy who can enjoy invisibility
I’m the boy, a see-through toy
That no one else can see
A soul within souls
Weakened from the fear
A blade, a look, that’s all
Takes two to get that near
A man within manhood
Backroom without a view
White nights long — black nights good
Wounded knees for soldier blue
I’m the boy who can enjoy invisibility
I’m the boy who can enjoy invisibility
I’m the boy, a see-through toy
That no one else can see
A hooker amongst the whores
On a rough ride to hell
Where the big boys play ball
While the angels won’t tell
I’m the boy who can enjoy invisibility
I’m the boy who can enjoy invisibility
I’m the boy, a see-through toy
That no one else can see

Мальчик Игрушка (перевод)

Тень в тенях
Бесчисленные ночи сна
Назначенная, сломанная стрелка
Ужалить, ранить, угодить
Маска внутри масок
Жалкий и горький
Черная кожа на молнии
Сияющий свет горит до блеска
Я мальчик, который может наслаждаться невидимостью
Я мальчик, который может наслаждаться невидимостью
Я мальчик, прозрачная игрушка
Что никто другой не может видеть
Душа в душах
Ослабленный от страха
Лезвие, взгляд, вот и все
Требуется два, чтобы приблизиться
Мужчина в зрелом возрасте
Backroom без вида
Белые ночи длинные — черные ночи хороши
Раненые колени для синего солдата
Я мальчик, который может наслаждаться невидимостью
Я мальчик, который может наслаждаться невидимостью
Я мальчик, прозрачная игрушка
Что никто другой не может видеть
Проститутка среди шлюх
В тяжелой поездке в ад
Где большие мальчики играют в мяч
Пока ангелы не скажут
Я мальчик, который может наслаждаться невидимостью
Я мальчик, который может наслаждаться невидимостью
Я мальчик, прозрачная игрушка
Что никто другой не может видеть