Перевод текста песни The Sea Still Sings - Marc Almond

The Sea Still Sings (оригинал)

I remember the sea I remember
How I thought she would sing forever
Though her voice it became a whisper
But the sea still sings in her heart
To the furthest shores of Alaska
From the bow of a floundering tanker
Her shores in eternal winter
But the sea still sings in her heart
She waits for the moment
So still and alone
On her shoreline a necklace of feather and bone
No laughter of children
Where nothing will grow
But the sea still sings
The sea still sings
The sea still sings in her heart
I remember the sea, I remember
How she rose in a terrible temper
On a stormy night in September
How the sea still sings in her heart
Taking back all her stolen treasure
Giving back all our waste with a pleasure
Hand in hand with a furious weather
How the sea still sings in her heart
No longer distraught and no longer alone
She took all our shorelines and made them her own
Drowned all the people asleep in their homes
The sea still sings
The sea still sings
The sea still sings in her heart
The mermaids were singing a warning
The mermen were teasing and taunting
The sirens a song that was haunting
Tearing each ship from its mooring
And the sea shed her black coat of mourning
I remember the sea I remember
The stillness and calm of the water
And a song that went on forever
The sea still sings
The sea still sings
The sea still sings
The sea still sings in her heart

Море Все Еще Поет (перевод)

я помню море я помню
Как я думал, она будет петь вечно
Хотя ее голос стал шепотом
Но море все еще поет в ее сердце
К самым дальним берегам Аляски
С носа барахтающегося танкера
Ее берега в вечной зиме
Но море все еще поет в ее сердце
Она ждет момента
Так тихо и одиноко
На ее береговой линии ожерелье из перьев и костей
Нет смеха детей
Где ничего не будет расти
Но море все еще поет
Море все еще поет
Море все еще поет в ее сердце
Я помню море, я помню
Как она поднялась в ужасном настроении
В бурную ночь в сентябре
Как море все еще поет в ее сердце
Возвращая все ее украденные сокровища
Возвращаем все наши отходы с удовольствием
Рука об руку с бешеной погодой
Как море все еще поет в ее сердце
Больше не обезумевший и больше не одинокий
Она взяла все наши береговые линии и сделала их своими
Утопил всех людей, спящих в своих домах
Море все еще поет
Море все еще поет
Море все еще поет в ее сердце
Русалки пели предупреждение
Водяные дразнили и дразнили
Сирены - песня, которая преследовала
Срывая каждый корабль с причала
И море сбросило свой черный траурный плащ
я помню море я помню
Тишина и спокойствие воды
И песня, которая продолжалась вечно
Море все еще поет
Море все еще поет
Море все еще поет
Море все еще поет в ее сердце