Перевод текста песни The River - Marc Almond, The Willing Sinners

The River (оригинал)

And he dances every night
Framed in candles
And white white light
All is revealed
When all is too bright
You’re such a pleasure
A wonderful pain
Makes me never want
To love again
But sorrow always comes
To those with fickle fame
And the tears are gonna come
The tears are gonna come
We are consumed by corruption
Old before our time
Hurt by others' hunger
Scarred by love as greed (how I need)
How cruel the birthday of 17
Youth behind you
The long years ahead
Showing you what you might have been
Instead of drifting, drifting, drifting
And the tears are gonna come
The tears are gonna come
Foundations crumble
Walls subside
We all break apart
When there’s heartache inside
Hold back those years
Those tears
With a futile pride (we're gonna come clean)
Beware of love
And of dark-eyed men
They’re sweet and they’re tender
But they have no hearts
Just long smashed
Cruel shards of broken glass
And the tears are gonna come
The tears are gonna come
And all those songs
That made me cry
Keep flooding back
And years of new discovery and you
Disturbing my dreams
Now we’re flowing down that river
Heading for the delta
I don’t know which way to flow
But my heart’s a forest fire
And yours a field of snow
I don’t know which way to flow
Don’t know which way
Don’t know which way
To flow

Река (перевод)

И он танцует каждую ночь
В свечах
И белый белый свет
Все раскрыто
Когда все слишком ярко
Ты такая радость
Прекрасная боль
Заставляет меня никогда не хотеть
Любить снова
Но печаль всегда приходит
Тем, у кого непостоянная слава
И слезы придут
Слезы придут
Мы поглощены коррупцией
Старый до нашего времени
Больно от голода других
Испуганный любовью как жадностью (как мне нужно)
Как жесток день рождения 17
Молодость позади
Долгие годы впереди
Показывая вам, что вы могли бы быть
Вместо того, чтобы дрейфовать, дрейфовать, дрейфовать
И слезы придут
Слезы придут
Основы рушатся
Стены спадают
Мы все распадаемся
Когда внутри болит сердце
Сдержи те годы
Эти слезы
С бесполезной гордостью (мы собираемся признаться)
Остерегайтесь любви
И черноглазые мужчины
Они сладкие и нежные
Но у них нет сердца
Просто давно разбили
Жестокие осколки битого стекла
И слезы придут
Слезы придут
И все эти песни
Это заставило меня плакать
Продолжайте наводнение
И годы новых открытий, и вы
Нарушение моих снов
Теперь мы плывем по этой реке
Курс на дельту
Я не знаю, куда течь
Но мое сердце - лесной пожар
А твое поле снега
Я не знаю, куда течь
Не знаю, каким образом
Не знаю, каким образом
Течь