Перевод текста песни The Lockman - Marc Almond

The Lockman (оригинал)

The bargemen see
Me growing old
I see the bargemen
Aging too
We play the game
Of Tom Fools
Where the one
Who still is oldest
In my work
Even in summer
He must travel
WIth eyes clossed
It’s not nothing
Being a lockman
The barge men know
My bloated face
They joke with me That’s there mistake
Half sorcerer
Half drunkard
I cast a spell
On all that sings
In my work
In autumn
We gather fruit
And the drowned
It’s not nothing
Being a lockman
In his basket
A baby squirms
To watch the fly
On his nose
Mama moans
And time frets
Cabbage sweats
And fires groan
In my work
In winter
We think of the father
Who drowned himself
It’s not nothing
Being a lockman
Towards the spring
The barge women
Feign and gloat
From their boat
I’d like their games
But for that war
That he leaves me Somewhat damaged
In my work
In the spring
One takes the time
To drown self

Локман (перевод)

Бурлаки видят
Я старею
я вижу бурлаков
Старение слишком
Мы играем в игру
Из Тома Дураков
Где тот
Кто все еще самый старший
В моей работе
Даже летом
Он должен путешествовать
с закрытыми глазами
Это не ничего
Быть замком
Люди на баржах знают
Мое опухшее лицо
Они шутят со мной Это ошибка
Наполовину колдун
Наполовину пьяница
я произношу заклинание
На все, что поет
В моей работе
Осенью
Мы собираем фрукты
И утонувший
Это не ничего
Быть замком
В его корзине
ребенок корчится
Смотреть на лету
На носу
Мама стонет
И время беспокоит
Капустные поты
И стонут пожары
В моей работе
Зимой
Мы думаем об отце
Кто утонул
Это не ничего
Быть замком
К весне
Женщины на барже
Притворяться и злорадствовать
С их лодки
мне нравятся их игры
Но для той войны
Что он оставляет меня немного поврежденным
В моей работе
Весной
Один занимает время
Утопить себя