Перевод текста песни The Libertine's Dream - Marc Almond

The Libertine's Dream (оригинал)

On a bed of silken sheets he lay his head
The pillow edged in gold and red
A palace in his prison walls
A feast for all, there’s really only bread
Those walls shut out the world
Leaving him to conjure up his own instead
He dreams, he dreams, he dreams, he dreams
And dreams
A fantasy of sumptuous sensuality
His reality
Where only straw the more his mind hallucinates
Creates desire and fire
His thoughts pour out upon the page
His thirst is never quenched, never tired
He dreams, he dreams, he dreams, he dreams
And dreams
He dreams, he dreams, he dreams, he dreams
And dreams
He dreams, he dreams, he dreams, he dreams
And dreams
And dreams
He builds himself a fortress
Fills it with the lusty, beautiful and wise
Fantasy to fantasy
His kingdom is a playground for desire
And he the king within his walls
Deliberately locks the world outside
He dreams, he dreams, he dreams, he dreams
And dreams
He dreams, he dreams, he dreams, he dreams
And dreams
He dreams, he dreams, he dreams, he dreams
And dreams
And dreams
All the mind divine
A cornucopia of pleasure in his mind
But just a little sad for all these things he had
He waits and serves his time
With a wicked gleam he tastes his freedom
And sets out to realise
His dreams, his dreams, his dreams, his dreams
His dreams
(repeat to fade)

Мечта распутника (перевод)

На постели из шелковых простыней он положил голову
Подушка с золотым и красным краем
Дворец в его тюремных стенах
Праздник для всех, действительно есть только хлеб
Эти стены закрывают мир
Предоставив ему вместо этого придумывать свои собственные
Он мечтает, мечтает, мечтает, мечтает
И мечты
Фантазия роскошной чувственности
Его реальность
Где только солома, чем больше его разум галлюцинирует
Создает желание и огонь
Его мысли изливаются на страницу
Его жажда никогда не утоляется, никогда не устает
Он мечтает, мечтает, мечтает, мечтает
И мечты
Он мечтает, мечтает, мечтает, мечтает
И мечты
Он мечтает, мечтает, мечтает, мечтает
И мечты
И мечты
Он строит себе крепость
Наполняет его похотливым, красивым и мудрым
Фантазия за фантазией
Его королевство – игровая площадка для желания
И он король в своих стенах
Намеренно запирает мир снаружи
Он мечтает, мечтает, мечтает, мечтает
И мечты
Он мечтает, мечтает, мечтает, мечтает
И мечты
Он мечтает, мечтает, мечтает, мечтает
И мечты
И мечты
Весь разум божественный
Рог изобилия удовольствия в его уме
Но немного грустно от всего, что у него было
Он ждет и отбывает свое время
С злым блеском он вкушает свою свободу
И намеревается реализовать
Его мечты, его мечты, его мечты, его мечты
Его мечты
(повторяйте, чтобы исчезнуть)