Перевод текста песни The Hustler - Marc Almond, The Willing Sinners

The Hustler (оригинал)

Over there
In the cold
Stands the Hustler
His eyes are old
He has seen a million ugly scenes
Places where men droop with mould
The backrooms
Where soiled goods are sold
Seen with opened eyes since frail fifteen
He has found it hard at first
But on his brow there sits a curse
For when the young must suffer
At the hands of men
Memories of Christmas past
Were never there to ever last
Things as were can never
Be again
Over there
By the wall
Stands the Hustler
He’s not very tall
He’s trampled by the jaded by the sly
He’s seen the darker side of men
First fascinated and then
He found his urge to laugh
An urge to cry
He’ll find close friends
No friend at all
He feels so lonely, tired and small
How few are chosen from
The golden call
There’s something in us all it seems
To crave adventure
Hunt for dreams
But corruption the seducer spoils our schemes
And surely as the snow will melt
The Hustler
Grabs his soul and heads for home
With lessons learnt under his belt
Over there
By the wall
Stands the Hustler
With the men of law
On either side to flank the sallow youth
But some of us will never learn
It takes the blow of fists to burn
How painfully we suffer for the truth

Жулик (перевод)

Вон там
На морозе
Стоит Hustler
Его глаза старые
Он видел миллион уродливых сцен
Места, где мужчины поникли от плесени
Задние комнаты
Где продаются грязные вещи
Видел с открытыми глазами с пятнадцати лет
Сначала ему было трудно
Но на его челе сидит проклятие
Когда молодые должны страдать
В руках мужчин
Воспоминания о рождественском прошлом
Никогда не были там, чтобы когда-либо длиться
Вещи, как были, никогда не могут
Будь снова
Вон там
Около стены
Стоит Hustler
Он не очень высокий
Его топчут пресыщенные хитрые
Он видел темную сторону мужчин
Сначала увлекся, а потом
Он нашел свое желание смеяться
Желание плакать
Он найдет близких друзей
Нет друга вообще
Он чувствует себя таким одиноким, усталым и маленьким
Как мало выбрано из
Золотой звонок
В нас что-то есть, все кажется
Чтобы жаждать приключений
Охота за мечтами
Но испорченный соблазнитель портит наши замыслы
И обязательно, когда растает снег
Хастлер
Хватает его душу и направляется домой
С уроками, извлеченными за его поясом
Вон там
Около стены
Стоит Hustler
С мужчинами закона
С обеих сторон, чтобы обойти желтоватую молодежь
Но некоторые из нас никогда не узнают
Чтобы сжечь, нужен удар кулаками
Как мучительно мы страдаем за правду