Перевод текста песни Stardom Road - Marc Almond

Stardom Road (оригинал)

Well, I kicked on my mule to parade me
Everyone else laughed and betrayed me
They said, «You ain’t got the look and you ain’t got the size
And you sure look like a fairy with those sweet puffy eyes»
And you won’t
No, you won’t
No, you won’t
Get that load up stardom road
Well, there’s managers and producers
And all the queens you need
There’s and there’s juices
And there’ll spaced out on speed
And when all the public see and when all the people stare
They say look at him riding his mule upstage
He ain’t going no where, no where
He ain’t got no, well, he ain’t got no highway fare
Well, I kicked on my mule and he obeyed me
Everyone else, they snubbed and delayed me
They said, «You ain’t got voice and you ain’t got the chords
And you’re living in bay’s water on floorboards»
And you won’t
No, you won’t
No, you won’t
Take that load up stardom road
You’re nowhere, you ain’t got non'
You ain’t got no highway fare
No, you’re nothing, you’re no one, never gonna be anyone
You ain’t got nothing
And you won’t
No, you won’t
No, you won’t
Take that load up stardom road

Дорога Славы (перевод)

Ну, я пнул своего мула, чтобы показать себя
Все остальные смеялись и предали меня
Они сказали: «У тебя нет ни взгляда, ни размера.
И ты точно похожа на фею с этими милыми опухшими глазами»
И ты не будешь
Нет, ты не будешь
Нет, ты не будешь
Получите эту загрузку по дороге к славе
Ну, есть менеджеры и продюсеры
И все королевы, которые вам нужны
Есть и есть соки
И там будет разнесено по скорости
И когда вся публика видит и когда все люди смотрят
Говорят, посмотри, как он едет на муле за кулисами.
Он не собирается никуда, никуда
У него нет, ну, у него нет проезда по шоссе
Ну, я пнул своего мула, и он послушался меня.
Все остальные, они пренебрежительно и задержали меня
Они сказали: «У тебя нет голоса и нет аккордов
А ты живешь в заливной воде на половицах»
И ты не будешь
Нет, ты не будешь
Нет, ты не будешь
Возьми этот груз на дорогу славы
Ты нигде, у тебя нет ничего
У вас нет платы за проезд по шоссе
Нет, ты никто, ты никто, никогда никем не будешь
У тебя нет ничего
И ты не будешь
Нет, ты не будешь
Нет, ты не будешь
Возьми этот груз на дорогу славы