Перевод текста песни Solo Adultos - Marc Almond, The Willing Sinners

Solo Adultos (оригинал)

The cops had the boys
Up against the car
Down Santa Monica Boulevard
Baby food for the rich and sick
Thank LA for spawning it
High pile hair
Low slung breasts
The big hung boy
The deep cut dress
Ran a chicken ranch
For a guy named Tex
Didn’t know who Tex
Would bring home next
One from a slum
One who was a bum
One on the run
And somebody’s son
One whose mother was in on the kick
Baby food for the rich and sick
There’s cops at the hatch
But she doesn’t even hear
She’s too busy practising Santeria
Oh Chango Chango
Oh Chango Chango
Chango Chango won’t you bring me luck
Plenty of money
Oh yes!
And a little bit of love
Trussed up tight
On a mattress of thorns
Four limbs tied to the corner of the bed
Mummy’s goodbyes ringing in my head
Mummy’s goodbyes ringing in my head
Goodbye, Goodbye
There’s someone at the till
And someone at the tools
Hot brand iron
And a collar of steel
Somebody put my name on a runaway list
I never thought I’d get caught like this
She’s down below at a coconut shrine
Cryin' Chango Chango won’t you bring me a man
A man who is clean
Who never acts mean
And you know where he’s been
Someone from a dream that is
Someone who’ll take me away from here
ME!
The finest Madame in Mexico City
Being Den Mother in a nursery
I’d like to put them out of their misery
But a gun to the temple don’t seem like me
I’d like to put them out of their misery
But a gun to the temple don’t seem like me

Только Для Взрослых (перевод)

У полицейских были мальчики
против автомобиля
Вниз по бульвару Санта-Моника
Детское питание для богатых и больных
Спасибо Лос-Анджелесу за его создание
Волосы с высоким ворсом
Низкая грудь
Большой повешенный мальчик
Платье с глубоким вырезом
Управлял куриным ранчо
Для парня по имени Текс
Не знал, кто Текс
Следующим принесет домой
Один из трущоб
Тот, кто был бомжом
Один в бегах
И чей-то сын
Тот, чья мать была в ударе
Детское питание для богатых и больных
У люка копы
Но она даже не слышит
Она слишком занята практикой Сантерии.
О Чанго Чанго
О Чанго Чанго
Чанго Чанго, ты не принесешь мне удачу
Много денег
О, да!
И немного любви
Связаны туго
На матрасе из шипов
Четыре конечности привязаны к углу кровати
Прощания мамы звучат в моей голове
Прощания мамы звучат в моей голове
До свидания, до свидания
Кто-то у кассы
А кто-то у инструментов
Утюг горячей марки
И стальной ошейник
Кто-то внес мое имя в список беглых
Никогда не думал, что меня вот так поймают
Она внизу в кокосовом храме
Cryin 'Chango Chango, ты не принесешь мне мужчину
Чистый человек
Кто никогда не действует
И ты знаешь, где он был
Кто-то из сна, который
Кто-то, кто заберет меня отсюда
МЕНЯ!
Лучшая мадам в Мехико
Быть Матери Дена в детской
Я хотел бы избавить их от страданий
Но пистолет у виска не похож на меня
Я хотел бы избавить их от страданий
Но пистолет у виска не похож на меня