Перевод текста песни Sleaze - Marc Almond

Sleaze (оригинал)

Lipstick marks on pint beer mugs
And love bites on the neck
Take me in your back room
And you pay for what you get
Diana dors all washed up Dolores del rio
Hanging round the lowlife dives
And other zombie go-gos
Sleaze — can be very tragic
Sleaze — but I only see the magic
Sleaze — can be very flashy
Sleaze — its at its best when trashy
Take it, shake it, fly with it Do it, screw it till youre sick
Pull a trick, get a hit,
Love it till youre sick and tired of it Sleaze
Sleaze (shake it)
Hanging round these back streets
Inner soho after hours
Feeling very used and Im feeling very tired
Someone threw a party (shake it)
Someone threw a fit (take it)
Baby let me mambo with you a little bit
Mambo (mambo)
Mambo (and all those little spanish hustles) hey!
Did I tell you all my secrets (no)
About the things I did (I did?)
About people I went with
How they treated me like shit (thats right)
How you fell out of bed
And I had to drag you back in Back into my life
Into my sleazy life
(sleazy life)
Hey
Hey
(shake it, take it)
Did I ever tell you I loved you (never)
That we could be so good together
Hanging out on the street together
Selling our meat together
Sleaze hey!
I love you
Sleaze
(the tinkle of the piano)
(it drags me under the table)
(in a slow sweet fuck)
Shake it, take it Sleaze — can be very tragic
Sleaze — but I only see the magic
Sleaze — can be very trashy (trashy)
Sleaze — but its at its best when flashy
Take it, shake it, fly with it Do it, screw it till youre sick
Pull a trick, get a hit,
Love it till youre sick and tired of it Sleaze
Ive worn these rags for days
And now I feel just sleepy
All these looks and hooded crooks
Are making me feel creepy
A greasy greek is eyeing me And making me an offer (ha!)
I take his bribes and cigarettes
Move on to find another (haha haha)
Sleaze — can be very trashy
Sleaze — but I like it best when its flashy
Sleaze — hey
Sleaze — hey
Shake it (strange when is a way of earning money)
Take it, hey (some are cruel, some are kind)
(all are necessary)
Take it, shake it, fly with it Do it, screw it till youre sick
Make a hit, pull a trick
Love it till youre sick and tired of it Sleaze
Sleaze
Im 21 and I think I love you
Hey
Hey
Hey
Ugh!

Подлость (перевод)

Следы помады на пивных кружках
И любовь кусает за шею
Возьми меня в свою заднюю комнату
И вы платите за то, что получаете
Дорс Дианы все вымыли Долорес дель Рио
Висячие вокруг низких погружений
И другие зомби-гоу-гоу
Неряшливость — может быть очень трагичной
Низко — но я вижу только волшебство
Неряшливость — может быть очень кричащей.
Неряшливость — лучше всего, когда она дрянная
Возьми, встряхни, лети с ним, сделай это, закрути, пока не заболеешь
Выбери трюк, получи удар,
Любите это, пока вам это не надоест
Sleaze (встряхните его)
Висячие вокруг этих закоулков
Внутренний Сохо в нерабочее время
Чувствую себя очень привыкшим и очень усталым
Кто-то устроил вечеринку (встряхните ее)
Кто-то закатил истерику (бери)
Детка, позволь мне мамбо с тобой немного
Мамбо (мамбо)
Мамбо (и все эти маленькие испанские хлопоты) эй!
Я рассказал тебе все свои секреты (нет)
О том, что я сделал (я сделал?)
О людях, с которыми я ходил
Как они обращались со мной как с дерьмом (верно)
Как ты упал с кровати
И мне пришлось затащить тебя обратно в мою жизнь
В мою неряшливую жизнь
(неряшливая жизнь)
Привет
Привет
(встряхнуть, взять)
Я когда-нибудь говорил тебе, что люблю тебя (никогда)
Что нам может быть так хорошо вместе
Вместе гуляем на улице
Продаем наше мясо вместе
Слиз эй!
Я тебя люблю
Подлость
(звон пианино)
(это тащит меня под стол)
(в медленном сладком трахе)
Встряхни это, возьми это Sleaze — может быть очень трагичным
Низко — но я вижу только волшебство
Неряшливость — может быть очень дрянной (дрянной)
Неряшливость — но лучше всего, когда она кричащая
Возьми, встряхни, лети с ним, сделай это, закрути, пока не заболеешь
Выбери трюк, получи удар,
Любите это, пока вам это не надоест
Я носил эти тряпки в течение нескольких дней
И теперь я чувствую себя просто сонным
Все эти взгляды и мошенники в капюшонах
Заставляют меня чувствовать себя жутко
Сальный грек смотрит на меня И делает мне предложение (ха!)
Я беру его взятки и сигареты
Иди дальше, чтобы найти другого (ха-ха-ха)
Неряшливость — может быть очень дрянной
Неряшливость — но мне больше нравится, когда она кричащая
Слиз — эй
Слиз — эй
Shake it (странно, когда это способ заработка)
Возьми, эй (некоторые жестоки, некоторые добры)
(все нужны)
Возьми, встряхни, лети с ним, сделай это, закрути, пока не заболеешь
Сделай хит, вытащи трюк
Любите это, пока вам это не надоест
Подлость
Мне 21 год, и я думаю, что люблю тебя
Привет
Привет
Привет
Фу!