Перевод текста песни Redeem Me - Marc Almond

Redeem Me (оригинал)

Don’t miss the me I used to be
Don’t miss the wild depravity
Perfumes and powders in my nose
The feeling of those leather clothes
The me I was I never lost, just took a little time to see
Don’t miss the places that I’ve been
Don’t miss the people that I’ve seen
The making love on
While planning revolutions, breaking resolutions
And now it all seems like a dream
There’s a hammer, hear some voices singing
Bells are ringing in the still of the night
I want that music to soothe all my bruises
Turn darkness into light
I need some beauty in my life
I’m tired of trouble, tired of strive
To dig for diamonds, dive for pearls
Beauty will redeem the
Beauty will redeem the world
There were times I would’ve been outrageous
There were moments, it seemed too
I danced my way through subterranean sellers
Chasing stars up alley ways
doorways
Covered in glitter
Falling in and out of clubs and bars
It’s not too far to fall to the gutter from the stars
There’s a hammer, hear some voices singing
Bells are ringing in the still of the night
I want that music to soothe all my bruises
Turn darkness into light
I need some beauty in my life
I’m tired of trouble, tired of strive
To dig for diamonds, dive for pearls
Beauty will redeem me
I need some beauty in my life
I’m tired of trouble, tired of strive
To dig for diamonds, dive for pearls
Beauty will redeem the world
Beauty will redeem the world
Beauty will redeem me
Beauty will redeem me
Beauty will redeem me
Redeem me
Don’t miss the me I used to be
It takes the strangest things to see
But in my heart, I’m the same man
The me I was, the me I am

Искупи Меня (перевод)

Не скучай по мне, кем я был раньше
Не пропустите дикую развратность
Духи и пудры в носу
Ощущение этой кожаной одежды
Я, которым я был, я никогда не терял, просто потребовалось немного времени, чтобы увидеть
Не пропустите места, где я был
Не пропустите людей, которых я видел
Заниматься любовью на
Планируя революции, нарушая резолюции
И теперь все это кажется сном
Есть молоток, слышно, как поют голоса
Колокола звонят в тишине ночи
Я хочу, чтобы эта музыка успокаивала все мои синяки
Превратите тьму в свет
Мне нужно немного красоты в моей жизни
Я устал от бед, устал от стремления
Копать алмазы, нырять за жемчугом
Красота искупит
Красота спасет мир
Были времена, когда я был бы возмутительным
Были моменты, казалось, слишком
Я танцевал свой путь через подземных продавцов
Гоняясь за звездами по переулкам
дверные проемы
Покрытый блеском
Падение в и из клубов и баров
Не так уж далеко упасть в канаву со звезд
Есть молоток, слышно, как поют голоса
Колокола звонят в тишине ночи
Я хочу, чтобы эта музыка успокаивала все мои синяки
Превратите тьму в свет
Мне нужно немного красоты в моей жизни
Я устал от бед, устал от стремления
Копать алмазы, нырять за жемчугом
Красота искупит меня
Мне нужно немного красоты в моей жизни
Я устал от бед, устал от стремления
Копать алмазы, нырять за жемчугом
Красота спасет мир
Красота спасет мир
Красота искупит меня
Красота искупит меня
Красота искупит меня
Искупи меня
Не скучай по мне, кем я был раньше
Нужно увидеть самые странные вещи
Но в душе я тот же человек
Я, я был, я, я