Перевод текста песни Real Evil - Marc Almond

Real Evil (оригинал)

Real evil
I feel real evil
You’re gonna fight hard to get out alive
Real evil- beware people
All you hold dear brutalized
Give me your symptoms, I’ll be your drugstore
I’ve got the sedative you need
Bring me your troubles, lay down your head
Just leave all of your fears at the door
(I'm gonna give you one more)
Real evil
Come on for a free sample
Gonna rain upon your little life
Real evil- beware people
All that you fear realized
Give me your symptoms, I’ll be your drugstore
I’ve got the sedative you need
Bring me your troubles, lay down your head
Just leave all of your fears at the door
(I'm gonna give you one more)
Real evil
It teaches us that we’re all equal
When all of the while it divides
Real evil, each choice that you make
A thousand alternatives denied
Give me your symptoms, I’ll be your drugstore
I’ve got the sedative you need
Bring me your troubles, lay down your head
Just leave all of your fears at the door
(I'm gonna give you one more)
Give me your symptoms, I’ll be your drugstore
I’ve got the sedative you need
Bring me your troubles, lay down your head
Just leave all of your fears at the door
(I'm gonna give you one more)
Give me your symptoms, I’ll be your drugstore
I’ve got the sedative you need
Bring me your troubles, lay down your head
Just leave all of your fears at the door
(I'm gonna give you one more)
If I could get away
If I could get away
If could get away with murder
I want to get away with murder

Настоящее Зло (перевод)

Настоящее зло
Я чувствую настоящее зло
Ты будешь упорно бороться, чтобы выбраться живым
Настоящее зло - остерегайтесь людей
Все, что тебе дорого, жестоко
Дай мне свои симптомы, я буду твоей аптекой
У меня есть успокоительное, которое тебе нужно
Принеси мне свои проблемы, сложи голову
Просто оставьте все свои страхи за дверью
(Я дам тебе еще один)
Настоящее зло
Приходите за бесплатным образцом
Собираюсь дождем на твою маленькую жизнь
Настоящее зло - остерегайтесь людей
Все, чего ты боишься, реализовано
Дай мне свои симптомы, я буду твоей аптекой
У меня есть успокоительное, которое тебе нужно
Принеси мне свои проблемы, сложи голову
Просто оставьте все свои страхи за дверью
(Я дам тебе еще один)
Настоящее зло
Это учит нас тому, что мы все равны
Когда все это время он делит
Настоящее зло, каждый выбор, который вы делаете
Тысячи альтернатив отклонены
Дай мне свои симптомы, я буду твоей аптекой
У меня есть успокоительное, которое тебе нужно
Принеси мне свои проблемы, сложи голову
Просто оставьте все свои страхи за дверью
(Я дам тебе еще один)
Дай мне свои симптомы, я буду твоей аптекой
У меня есть успокоительное, которое тебе нужно
Принеси мне свои проблемы, сложи голову
Просто оставьте все свои страхи за дверью
(Я дам тебе еще один)
Дай мне свои симптомы, я буду твоей аптекой
У меня есть успокоительное, которое тебе нужно
Принеси мне свои проблемы, сложи голову
Просто оставьте все свои страхи за дверью
(Я дам тебе еще один)
Если бы я мог уйти
Если бы я мог уйти
Если бы можно было избежать наказания за убийство
Я хочу избежать наказания за убийство