Перевод текста песни Never to Be Next - Marc Almond

Never to Be Next (оригинал)

Wholely naked
My my worn towel serving as loin cloth
Face turned red
Hands clutching at soap and froth
(next, next)
I was barely 20
And we were over 100
Being the followers of the one who led
(next, next)
I was still 20
When my innocense was revealed
In a mobile brothel of an army
In the field
(next, next)
Maybe i would have liked
A little touch of tenderness
Maybe a word
Or maybe a caress
But no
(next, next)
It was not waterloo
And it was not arcole
It was the moment
When i regreted missing school
(next, next)
But i swear on hearing that sergeant
Who was not worth tuppens
It was a dirty trick that
?
made his armies of impotence
(next, next)
I swear by the head
Of my first bout of syphillis
It’s that voice
That voice that sticks
Like a fist
(next, next)
That voice that stinks of garlic
Foul drink and crud
It’s the voice of nations
And the voice of blood
(next, next)
And since then
Each woman in the heat
Of succuming in my skinny arms
Seems to be murmering
Next, next
Next deary, next sonny
All the followers of the world
Would hold each others hand
For in my delerium, well i scream and demand
He’s next… well i’m not delerious
I act as a reasoner
Say, it’s more humiliating to be the followed
Than the follower
(next, next, next, next)
One day i’ll cut my legs off
Or even become a nun
I’ll hang anything
So long as i’m not anyone
Never to be next
Never to be next
Never to be next
Next, next
Please don’t pick me next
Never to be next
I want never… never…never…never…never…never to be next

Никогда Не Быть Следующим (перевод)

полностью голый
Мое изношенное полотенце, служащее набедренной повязкой
Лицо стало красным
Руки хватаются за мыло и пену
(следующий, следующий)
мне едва исполнилось 20
И нас было больше 100
Быть последователями того, кто вел
(следующий, следующий)
мне было еще 20
Когда моя невиновность была раскрыта
В передвижном борделе армии
В поле
(следующий, следующий)
Может быть, мне бы понравилось
Немного нежности
Может быть, слово
Или, может быть, ласка
Но нет
(следующий, следующий)
Это не было Ватерлоо
И это был не аркол
Это был момент
Когда я пожалел, что пропустил школу
(следующий, следующий)
Но я клянусь, услышав этого сержанта
Кто не стоил tuppens
Это был грязный трюк,
?
сделал свои армии бессильными
(следующий, следующий)
клянусь головой
Моего первого приступа сифилиса
Это тот голос
Этот голос, который прилипает
Как кулак
(следующий, следующий)
Этот голос, который пахнет чесноком
Грязный напиток и дрянь
Это голос наций
И голос крови
(следующий, следующий)
И с тех пор
Каждая женщина в жару
Поддаться в моих тощих руках
Кажется, бормочет
Далее, далее
Следующий дорогой, следующий сынок
Все последователи мира
Держали бы друг друга за руку
Ибо в моем бреду я кричу и требую
Он следующий... ну я не в бреду
Я действую как аргументатор
Скажем, унизительнее быть последователем
Чем последователь
(следующий, следующий, следующий, следующий)
Однажды я отрежу себе ноги
Или даже стать монахиней
я повешу что угодно
Пока я никто
Никогда не быть рядом
Никогда не быть рядом
Никогда не быть рядом
Далее, далее
Пожалуйста, не выбирайте меня следующим
Никогда не быть рядом
Я хочу никогда… никогда… никогда… никогда… никогда… никогда не быть рядом