Перевод текста песни My Death - Marc Almond

My Death (оригинал)

My death is like a swinging door
A patient girl who knows the score
Whistle for her
And the passing time
My death waits like a desperate truth
At the funeral of my youth
We pray for that
And the passing time
My death waits like a witch at night
As surely as all love is bright
Who loves for us
Amd the passing time
But whatever is behind the door
You know, there’s nothing left to do
Angel or devil, idon’t care
For in front of that door
There is you
My death waits beneath my pillow
To catch my sleep in endless tableau
So lets freeze
The passing time
My death waits to allow my friends
A few good times before it ends
Let’s drink to that
And the passing time
My death waits in your arms
Your thighs
Your soothing fingers will
Close my eyes
But let’s not talk about
The passing time
But whatever is behind the door
And whoever waits for me
Angel or devil
I don’t care
For in front of that door
You will be
My death waits among the fallen leaves
At my coffin where they greive
And now lets nail the passing time
My death waits among the rows
Where the blackest shadow goes
Let’s cast blooms upon the passing time
My death waits in a double bed
Sands of oblivion at my head
Pull up the sheets against
The passing time
But whatever is behind the door
You know there’s nothing much to do
Angel or devil
I dont care
For in front of that door
There is you

Моя Смерть (перевод)

Моя смерть похожа на распашную дверь
Терпеливая девушка, знающая счет
Свисток для нее
И уходящее время
Моя смерть ждет, как отчаянная правда
На похоронах моей юности
Мы молимся об этом
И уходящее время
Моя смерть ждет, как ведьма ночью
Так же верно, как и вся любовь яркая
Кто любит для нас
Амд проходящее время
Но что бы ни было за дверью
Знаешь, больше нечего делать
Ангел или дьявол, не важно
Ибо перед этой дверью
Есть ты
Моя смерть ждет под моей подушкой
Чтобы заснуть в бесконечной картине
Итак, давайте заморозим
Время прохождения
Моя смерть ждет, чтобы позволить моим друзьям
Несколько хороших моментов до конца
Выпьем за это
И уходящее время
Моя смерть ждет в твоих руках
Ваши бедра
Ваши успокаивающие пальцы будут
Закрываю глаза
Но не будем о
Время прохождения
Но что бы ни было за дверью
И тот, кто ждет меня
Ангел или дьявол
Мне все равно
Ибо перед этой дверью
Ты будешь
Моя смерть ждет среди опавших листьев
У моего гроба, где они скорбят
А теперь давайте пригвоздим уходящее время
Моя смерть ждет среди рядов
Куда идет самая черная тень
Давайте бросим цветы на уходящее время
Моя смерть ждет в двуспальной кровати
Пески забвения у меня в голове
Поднимите простыни против
Время прохождения
Но что бы ни было за дверью
Вы знаете, что делать особо нечего
Ангел или дьявол
Мне все равно
Ибо перед этой дверью
Есть ты