Перевод текста песни The Man Condemned To Death - Marc Almond, Michael Cashmore

The Man Condemned To Death (оригинал)

Let’s dream together of a thug
Big as universe
Splashed with tattoos
In purple reds and blues
His kisses like a drug
He’ll pass smoke on his breath
A shared butt tasting of islands
Of tobacco rum and death
It breaks my heart to see them go
My cell mates acting mean and hard
The one we crowned with lilacs in the yard
Who bought me bitter pain
The other dead in Venice
In a black gondola
In the pouring Autumn rain
Let your teeth slide their wolfish grin
Into my blue veined jugular
Pulsating like a star
In the scarlet Spanish night
Give me your hand and lead me where
Black grasses kneel to morning dew
As for me I’m bound to die there
We hadn’t finish our Gitanes
Bitter fags smoked to the last spark
Of embers twinkling in the dark
You faced a death sentence
My best years spent inside a cell
Back to the wall for stealing books
That I’d committed to memory
Let’s dream together of a thug
Chased across town, his splashed tattoos
Mapped in purples reds and blues
His kisses like a smoky drug
He’ll die with blond hair and not grey
The two of us exchanging rings
On his execution day
Give me your hand and lead me where
Black grasses kneel to morning dew
Give me your hand and lead me where
Black grasses kneel to morning dew
As for me I’m bound to die there
Let’s dream together of a thug
Chased across town, his splashed tattoos
Mapped in purples reds and blues
His kisses like a smoky drug
He’ll die with blond hair and not grey
The two of us exchanging rings
On his execution day

Человек Приговоренный К Смерти (перевод)

Давай вместе мечтать о бандите
Большой как вселенная
Забрызганы татуировками
В пурпурно-красных и синих тонах
Его поцелуи как наркотик
Он будет выпускать дым при дыхании
Совместная дегустация островов
Табачного рома и смерти
Мое сердце разбивается, когда я вижу, как они уходят.
Мои сокамерники ведут себя подло и жестко
Ту, которую мы увенчали сиренью во дворе
Кто купил мне горькую боль
Другие мертвые в Венеции
В черной гондоле
В проливной осенний дождь
Пусть ваши зубы скользят по их волчьей ухмылке
В мою голубую яремную вену
Пульсирует как звезда
В алой испанской ночи
Дай мне руку и веди меня туда,
Черные травы преклоняют колени перед утренней росой
Что касается меня, я должен умереть там
Мы не доели наши Gitanes
Горькие сигареты выкурены до последней искры
Из углей, мерцающих в темноте
Вы столкнулись со смертным приговором
Мои лучшие годы, проведенные в камере
Назад к стене за кражу книг
Что я запомнил
Давай вместе мечтать о бандите
Преследуемый по всему городу, его забрызганные татуировки
Нанесены на карту пурпурно-красным и синим цветом
Его поцелуи как дымный наркотик
Он умрет со светлыми волосами, а не с сединой
Мы двое обмениваемся кольцами
В день казни
Дай мне руку и веди меня туда,
Черные травы преклоняют колени перед утренней росой
Дай мне руку и веди меня туда,
Черные травы преклоняют колени перед утренней росой
Что касается меня, я должен умереть там
Давай вместе мечтать о бандите
Преследуемый по всему городу, его забрызганные татуировки
Нанесены на карту пурпурно-красным и синим цветом
Его поцелуи как дымный наркотик
Он умрет со светлыми волосами, а не с сединой
Мы двое обмениваемся кольцами
В день казни