Перевод текста песни Lie - Marc Almond

Lie (оригинал)

I dont mean to be bitter
But Ill hurt if you call
Telling me you landed on your feet, after all
Now your bedroom eyes are looking tired
My baby has your sparkle died
You smile
But all the while your heart
Hardens up With a cry
Youre good at living out a lie
You know youre giving out a lie
Youre always living out a lie
You know youre giving out a lie
I kissed your mind
While on the run
Once more Ive been too near the sun
You filled the role
And love was hot
I watch the tv Weeping now
It numbs my passions
Sleeping now
Some opera shallow drama
Fills up my life
And I ask myself why
Im good at living out a lie
You know Im giving out a lie
Im always living out a lie
You know Im giving out a lie
The poison barely passed our lips
The words are threads
The truth that never should be said
Friends can go between
Each pouring fuel upon the fire
The spider weaves her web
Of honesty and lies
But I need the pain
To feel alive
A twisted reason
To survive
Ill say I hate you
And with all of my heart
I will try
Oh god
Its just another lie
Its just another lie
Its just another lie
Its just another lie
It wasnt always cruel like this
Our dreams were chiffon and cerise
But promises made off our heads
Were just like pissing in the wind

Ложь (перевод)

Я не хочу быть горьким
Но мне будет больно, если ты позвонишь
Скажи мне, что ты приземлился на ноги, в конце концов
Теперь ваши глаза в спальне выглядят усталыми
У моего ребенка умер твой блеск
Ты улыбаешься
Но все это время твое сердце
Застывает с криком
Ты умеешь жить во лжи
Вы знаете, что выдаете ложь
Ты всегда живешь во лжи
Вы знаете, что выдаете ложь
я поцеловал твой разум
Пока в бегах
Еще раз я был слишком близко к солнцу
Вы исполнили роль
И любовь была горячей
Я смотрю телевизор, плачу сейчас
Это притупляет мои страсти
спать сейчас
Какая-то опера мелкая драма
Наполняет мою жизнь
И я спрашиваю себя, почему
Я умею жить во лжи
Вы знаете, что я лгу
Я всегда живу во лжи
Вы знаете, что я лгу
Яд едва миновал наши губы
Слова - это нити
Правда, которую никогда не следует говорить
Друзья могут пойти между
Каждый заливает топливо в огонь
Паук плетет свою паутину
Честности и лжи
Но мне нужна боль
Чтобы чувствовать себя живым
Извращенная причина
Выживать
Я скажу, что ненавижу тебя
И от всего сердца
Я попробую
О Боже
Это просто еще одна ложь
Это просто еще одна ложь
Это просто еще одна ложь
Это просто еще одна ложь
Это не всегда было так жестоко
Наши мечты были шифоном и вишней
Но обещания слетели с наших голов
Были так же, как мочиться на ветру